Դ BY 
ɽۣϪԴ˼ҡ 
ֵŨ 
ԴһʢɵæӢ֮ˮƮ١ 
ʺ˯ôһ룬ͺɵشһΣһ££ʹ΢΢Ժ죬֬ɫͷϵһ֡¶һĨ͸۵Цݣײȵ꣬һҹ߿ͷЩܲסİȴһǰӲ˰֡ 
һܵһϣ򸴺ǧɺ쳾ɽθɡ 
ָۣסһƬһ΢΢죬һһ˿УҲһ˫ٵۡһʱҲûˡŰղѿʼ 
սƣɽʱһɫӰϦӰúܳܳĲйϣԳһĹ˭˶ҪһһȻĿӡ 
塣 
ߵǰһۿ˯µ岻ɳһЦһ鶫߹ȥҡ֣˯Ҫġ 
˽Ƥڶˣ΢΢ۣ׶û壬ʶ̧˫ֻסĲӣԺظһǡһЦӵסİˣİǼֱǵòҪ͸˲ŴӰΰȫѹƿ룬һռұˣ㰡ûϢ 
һԩӣЦǵһңҵģ˵Ϣȫˣ⣬ϿɵټӰѾˣƴҲ㿴ˡ 
˵ŻȻʲôһһƬѾûɫĻ꣬ССһţҲ֪ǸղŴɹġҡҡͷѻˣʲôãϲëҲĲˡǰ棬ҲƬ˺һڲŷ⻨һһζҲףΪʲôϲĶ 
лϷޣϻǷɺˣһۣתһ鶫ϣȥɽⲻ׺ô߹ȥ˷׺Σһ̳Ӿƺͼζ˺һ⡣ 
һ¼أ쵭ñ治ζˣܲˣЩˣǿҲϰ°ɡЦ 
ۣЦﵭɱϡԲ֮ҹüʱҲкþûжˡ 
֪ÿԲʱ򣬶ϲºȾƣϧ⼸ҵһֱãȣ¹ҵľ񫣬ҲŲȡ⼸һֱϧˣѺ˰ˡųɣȾҲްˣҽɽصضʮɽõľơ 
ѹֻñǰһЩĿƷ⣬һľȷǺþơûкȾˣҪһݡ 
ɲɣֻ׼СãС飬ˣͷô϶Ϣһأ 
ЦĿǣǵգһ߹ȥ˭ҪϢһϴϴȥ 
һ߶һЦһϴøɸɾƴϢ 
Ȼװһɫ·ȥϪߣЦ˿һҸĽЩý˳ 
һԲʱߵջûȫϦ£ԲԵúСǳǳ׵ģȥЩҡ 
λ£ǰӣƺʳɢζϣ໹ãŵ˸ԵȻö࣬ûйͷһſļϣһֻžƱҪﵹס֣ŶӺȾƲãȳԵ㶫һӡ 
۾ЦЦ彫еľƱ߷ŵϣ̧ȥÿӵʱͻȻѹϣˣЦ֣ 
ƫϣ˲ؿڣ૵ֿůײĻ⸱žһĪľֱڣʱԼҲ㲻ľˣ⸱š 
Ȱϵ⸱ţӵ⸱ŵˡ 
Ĳް취ֻܴһĨЦݣ档 
ɫ£ҹʱͻȻʱʱмƬһƮ䣬һƬɲɵĴϣЩҪȥ꣬䲻𻨰Լ 
࡭һ³ģ֡ 
ʧЦȻÿΪʲôҪأҡҡͷЩ벻ס 
002 
ˣɫҲ֮ǰĲҵԵþö࣬˴ƬƬ͹âʹûеϵҲްҡˣտˣֻҪһߣѾܹΧ 
ˡо˿ô 
·һĲˣε㿴ȫˡ 
ν˱ˣζһͺáϳʳֳزˣ׷ 
ȥһ¡Ѳ˶˻ȥ 
ûϵֲǲܳԡһɽŽ˽ڶɽе㣬ܺóԣҲһڡ 
ĿӣҧһƬɽˣ۶Цһ㣬¿ӣƱţþúþûȾˣ˾ʲôζ˵ţ΢ƱͷҺȻࡣ 
һЦôֻСèƵģôƵ𣿡 
Ŭ۾ҲǲèǾƹһ䣬͵زһһƾһ˳ְֻƱҲù๾ȥ 
һȴڰա 
Ƽ¶ǣϷһƺ죬¹ϣ䲻ʲôݣҲһջ󣬿ƲۣϢȡ 
壬Ұ㡣 
ؿ˹ϣһ˫ϳľƾѬЩɵ۶ؿ壬մżξ֭Ĵȥ 
·ջסطסͷҪǣ͵дһͲŵ죬һתǰȥʮһϣ֪ʱһˣһ֦ǰбڵ˴ס 
Բסˡ˼ͷЦǸ 
˭䣬ȴϵ衣 
ܾ䡣شģȴе˵ʱǰۣҲûˡ 
˻ǰһ񣬵δԼǵĳ֮ţһ񣬡ӣܾ˲ˡ 
ԭ㡣ܾ䣬ʲôɫء 
ҰأϷΪ˼֮ɼܾӻȥ 
ɫ£ܾ¶һŮӰ欣Ȼü۽¶ķϢȴӲеĸվôҲᱻŪԱ 
ĸ͵վȻʧȥ֧ţһͷȥ巴Ӧʱһѽ˻ 
ЦЦȥɣ㱳ŲТ֮ӣܲĸˣⲻТ֮ʵ 
ĸͷңôңҲûܺĲԾڻƺѾվȣɫҲ׵ò 
ɫôôףΪʲôô䣿 
Ļδ䣬һѪϡ 
ʧУĻҵİߵѪղȥȴֹסӿѪԽԽࡣô£ô£ 
жǿ˵һ仰ӣ˼ϡ 
ӣԲסˣϷнҪöӻȥֶֻܾӾƢϻȥֻھ˵ֽšܾԱ 
㡭ҡҡۼһһڵѪֻʹѽҩȥǡ 
书Ⱥǽ˶ַڣ˭סҪܾΪѣӻܾȥ֮ݺٽ⡣ܾĻʼչһĨǳǳЦȴǳأ岻Ӧ 
ʶӣܵȵݺֻǰߣžͶܾ䣬̣Ҷ㡣˻ŭû 
ӷģֻҪϸܾȥܾԲ˳һҩ裬ó£ʱѹƶһ꣬ӻصУܾԻὫҩ˫ַϡ 
ۿ˵ˣɼ֮ңﻹԥʱ䣬˵ܾóҩһҧСУ£Ҳᵽɤۡ 
ĺƽҩЧˡ 
ᡭ塭 
һϸ΢ĵͻᵽɤ۵˻ȥرס 
ûˡûˡ 
һĵɫŬЦЦģҡоöˡ 
ӣϷ˲Ƴأ˾úǿܾ·ɡ 
ŭܾһۣ߽ŵϣϱӣСĵذ˰ǣң££һѽҩ 
ݣѰʲôҪ̽ڣۣչԼ 
һͷߵſڣһҧŷȥ 
ۣ 
ǰһߣžʹӴϷһѪԶסʹѵĿڣһȭ˵ϣ·ɽʲôҩǶϼӶ 
úݡĺúݰ 
һȭȥһڵϴ˼ںڰǰһ̣մѪĴȴݳһĨЦԵֹ졣 
һӰ̽̽ıϢȷԭҪеĵҪٴһȴǹЦһţҶתҲܾ临ȥˡ 
ӰߣӰһ˷ɿһҩĿУֹˮһҩȥһһѿһ˷ȥ 
ʱɫѱסҹˮһӰأһƬμšԴԴֻ˼ҡ 

ڡ 
һзɳ۶伲磬ָ߳£Ҳδһˣֱǰ֮ͣ˼ǹ£ڸǰҶϽ˷˸С 
ʱ鷿Сʵ̯һģλͷڹشŹ¡ 
ҴҵؽŲԶƣɿؽ̯Ĺһգһɣ 
ˡˡ˯𣿡 
Ŷܹܰװո˯ѵ 
űƿˣһٵˣͷȫˣһƫԲ۹ƻЩ 
ˡܹܵ۾źۼһɨеݳһݹģݰ˰Ӽġ 
ɫһùģ𿪣򿪹ϸϸĶ 
飡һϡ 
ձ겻ֹӵ̱ǧĶﱻ͡ģЩԱڸʲô봺ʱʱ˵ӵȹ̡ܹܣ 
ˣ뱣侲ܹܻ 
ͷһһ³û£Ŀڲۣܹܣ鷳㽫ţŴҲһɡ 
ǡܹ˼ֻعͷˣ鷳´װ˯ǰϵī֭ɣȽϿš 
ܹ˵ǣҼˡɫ򶨣ܹܵ˵ͷȥɡ 
ūΪΪϹ飬ҲūΪ嵣ǵ飬˶ūūȥˡ 
ܹתȥţйǰʱϵһδī֭ۼϺꡣͷ۵ĳ°ͣѾͷһҩ֭ 
һ紵˴ǽϣžһ졣վ򴰱ߣ棬ͻȻӿƬǧһѹ˹ɽ¥㲻Ψӭϣסˣ磬һƬγ 
˴ͻȻʲô߳鷿ἱȥ 
ˣ 
һŮһˮӶ᷿ƣϽ 
Σ 
һֱڻ˯ū澸ո֮ʮǰˡ 
̾һŮˣ߽ڡ洰ϸĵŮˣԵЩ谵ϰڷһֻ¯ð̣Ӷ̴ζ˿̳ɵĴϣ˯ǸմӹŹǰ߹һȦĳ 
ŲҰ׵ġȧǸʵüѾһ䵽³ңǰʿһʱƳȻǰһ׵ĳͳ򸮵Ķ壬ཻһŻʩչ㱻˫˫ɽ֡ 
뵽Ʋɳ̾һǰҲһ֮Եʱֻλж֮òȴҲ˶أνʿԷȺһۿɱ档 
˭룬֮󣬾콵ܾ⣬ڽ鱨żȻػһֽģΧ֮ʱ⸽СԶƴȨΪͼıΣС֮λϷܾƭ£ɱ֮ƾҪ˵ʱܾѾǰԴ·ˡ 
ֻܾõǶɱȥб£ֻҲȲسˡµһŵҩԭԱġȻж˵ǾȻˣһֱڻУмҲѹΣֻϧ˶Ժģ̣Ҳ˵ֻ˯ȥ 
˵ްֻ֮Թңнⶾ֮ҩ£඾壬ĿǰŶĹУžԿеĻŵģȻѹδͷ⽹ǲ 
˼Ȧ뵽Ҳˣһ̾һ߳˶ᡣ 
ԸϲԱӳƽ£ŷӿգưĬף·ǺӦһ㣬׶죬¡¡ 
ԶԶ˼Уʧؾɡܹ 
ˣ尡 
Ŀڣĵ΢΢һЦⲡ̥ЩܼܹۣĿھͻۣ᷸صĻʣһηʱ򣬾жʮ꣬ɵڣǻúúõģֻʱʱҩ֭ܲסջȥ֮ǰҪ黹кܶܶ࣬첻꣬ҲҪҸֵˡ 
ͷһ۶ᣬɣ 

֪ƵףãϺ¡¡̫춯أ֮ˣ۵һ̣ԶȥȻӵݶҡ 
ոѵȫǻ㱣׽ذǰĳյ󣬴꽫Ϊ˾ҵԱĵطչṦ֦ԾɳۣͻȻ侪է˾һأ̤һ֦ʧȥ˽ĵطֱֱشӰյȥ 
һĻüĿʵˣһ˫ЦۣСˣ 
Ӧֻһ˻ϣҪ˵л岻Ҳˤûźܿĸоǰδе 
Ҫ㡣˵ 
һ;һҪõˣǽ򸮵ˡ 
Ǹ˼ɣ˵ˣҪģһõУ²ֶΡ 
ŵ̴ζӻԶȥѲԣֻÿιҶܵǽӲģָ̧һ£ûԴЩңһ˶Ȼûô˶ãȵĸоֻж£óʱ䣬ҵĶת飬ǰȴǻɵһƬֻԼֱҾ߰Ӱӡ 
ɫѰǶϼӶҩ۾һ绮ն֮ڵشϿͷһ𣬽ֱָһһ£仺ճȭ 
ᡭ塭ӳݷＷеĸ顣 
֪˶ãֹǰԽذˣԭģӰӣҲ֪ɫԵʡ 
֨ 
űƿʱûֻǾŶŲᣬ粽СǸŮˣϵأǰһǰܿһЩģӰӣԭǵ 
Ů˶룬ͻȻ۾ģһˤϣڿɢ 
ѹˡˡˣˡˡŮ˴СеܳӣȥԵüΪԽԽԶ 
̾һǸСѾѽһҲסôιٳȥˣӡö㣬 
ûãҺؽһˣѵϴɨһ£ииʶã˼;ЩƣŲԾһ˵ȻˣֻǸΪѾιһҩֻ࣬һͲ֪˯˹ȥѾľ 
жЦЦ£һ˯ͻѵġ 
ôһλˣͼҴҸһ仰дϲ 
ˣиæ 
ˣȷѹˣС˻ȥһҩóŷãһ£ܻظ˵˶٣ֵֻǡ۾ƺܶҩ֣СˡΪ 
ʲôƴ󾪣۾Ϲˣһؿڱ㿪ʼơ 
ǲɫԣиϽȿģȲСԴ𼸾䣬ֳδȫʧֻǿȽģ 
һؿڵҲɢղźڼˣ˯е֪Ϊʲôֻ̾Ϣúõһˡ 
ûа취𣿡ǲģˣôԼ˵ȱݡ 
⡭СʵΪ֮ңܼһǽҡ 
ȥɡȥ˷𡣡 
ǡѾһ񣬴гȥˡ 
ڴ£ָ۾˫۾̼ǵðǰȺУ̨ܾǣʱһ˫۾Ǵڵѩˮɾ峺һܾеľٶӳһ˫۾ЩҲЩ־ڴ͵ŷɣܷâ¶ʼ˲ܱӣȴۡ 
ңһأǳʤ˽ѹ˽磬ΪӮĪһϦ֮ĺ䶯ʿͷһʱ˫ 
ڣҲһ˫۾ˣﶼѵ۾չ¶ķâ𣿸οʱ⣬ǹͣΪ򸮵Ķ֧ڵĳңǵĳ 
005 
ƺ֪ѡӰַ֮֮󣬻ķӦԣܹܵȰ裬һҹķֻΪܿѺĵһӦ 
ԼҴżΪ֮ԣܹڱ֤Ʋᷢ£һ֮֮οԼУǻҹû⡣졢洲һһ̴ͣ㲻ʺˣϳ㣬Ųˮ˶֮⣬ְһҹѾ 
ѵõһڣҲûѣƵĲЩ˶Ź˵ġһа׵ܹ˦˦ˡ 
Ѿźϴԡһɵ̵Ϣģģ˯һͻȻѣűߣѾСĵصȡīֽ⣬ɿдۡ 
ݵǧĶﱻͣճɼٻΣֵļʮգضʧȱʳͷƬ޹֮㳯ַͥЩˮߵˣȴҲزˡοֺߣҲһ󻼡 
پԤԣбдˮ봺ǲԱȥѲӣӵ̲֮أȫɷǮعԱû뵽ëҲһ²ΣеıʣСһΣһī֭εϣϽ 
˶񣬼дŴ˳̸һˣ糯Ŵ˸һ࣬Ӧܰ뵽һֻ̾޳ףֺʹǹˣҰɽˮٶꡣ 
дһѻʵǹ£ף϶Ǵ˽鶨̫󶨶ᣬνۣõȥ߸Ϊ˽̻ԲƻҪдõһ飬ȷûʲôԴǣǱץ˰ѱҲǿɴС顣 
֡ԽдԽˡطۣÿдۣȨ֡һתһڶˣƺҪƸϽȥ 
ҪʲôԸ˵ 
һʶĻжǽߣҲֻԼƵΣģһƬ΢Ȼ֮˫ʲôҲ۾ȴó峺 
ޡᣬɫ䲢֮⡣ 
ҷȥ⻰һԼЩЦҲ𽵹ܹ֪ˣ׼Ҫ߶һ 
ֻһȴûоܾ´ʱ򼸺ƵĻһûĹͷѵǰۣûɵһᡣ 
òϣƵѴѣˮ֣СѾȻôԸ֣۾ԲˣǼһֱֲ˵ֻöţˮسȥˡ 
֣ư뱧ֻصϣŵʹˣ̿֡ 
ˣҴˣƳһ뵽ղŲûĿǰ۾ӦÿŴ磬Ϊʲôϳݶǰһˡ 
ЦЦ˵ī㣬ԽϪ̨īɫɽԶ죬īζذ㣬˳Ʒ׹ݡ߹ٹвá 
Ȼ˰ǵīûֻܹۼϺҲˣھȻ۾ûȥʵǡ̫˷ˡ 
۾ˣֲ֪ںδ侲֮ 
򣿡˹ʧˡ 
ƼֻǹҡҡλΣæؾĽΪһ£Ƶҡ 
̫׵ܣϵľ˾ˣһ֮֮ϵŹ֮εºܣҵ˵ľĽʹͷƱ΢ȴǺЦ 
񣬼аǰǰغ֣һ־緢ַâ¶ģһݿȱģƵֽȻͬģȻغһ 
оվЩƻصԼϣ˯ʮԶеؿţ֪Ϊڴˣ 
˻ɡĬãʡ 
һ飬ֻϷ·ĨһֵۣǸ֣ϲ 
˯ɣ 
ףкΡ 
ˣڰУǳǳĬһӦһͣ·˯ȥˣȻȷ˭Ҳû˯û˯ţΪѾ˯̫ãǰ˯һȻû˯ţΪ˷ܣĪ˷ܣշת࣬˯š 
Ȼͬһ䷿ˣȴתŲͬ˼ 
006 
δȻͶķϴʳϹٷϳȥˣȴ֪ϴĶͷβﰲԺ󣬱ۣһƬڰиֵԴһĻ 
ᡭ塭 
ӣԴһΣϲŪˣѣ֣ճȭƬҲŰɣεˣһҲŹǿ壬ϥᾡָʱ򡭡һĨЦǱ˳ 
֪˶ʱѾˮһϥڴͷɡһôˣ¡ϽˮҪش£λǴ˵ĹͣôأҪиʲộﲻ 
ʱѾչΪҽ˶ʹĹ룬ȻЩۣ˶̧֣һ΢Ц 
Ѿöˡ 
̫ѾĹǰЩȻȻģģɺôҲܿѾͦ㡣 
Ѿۼ΢Ц˵˯ʹƤ⣬һЦִĸо·ǰһƬƬƮɰѣĿ±ˣګګջ֣ϸϴ 
۾󷽱㣬鷳ˡ΢Ц嶬ϵĺΣǺԼЦݵɱ 
鷳鷳Ƕı֡ҷ´ʮСֵסһԽĺˡ 
Ҳ˼ҹȫ̱ƵϣڶĲ£˼ɶʪΪϴ 
һ˯ʱһֱչ𣿡ʵ 
ǰȻ뵽ʱÿ춼ҪѾ˵ĺ۾ƮƮ 
֪һ˯˶ã 
ˡףô֪ҽжСѾڷӦٶ۵ط⣬ûи߳ѽ 
ʱ㲻ԱߣҼǵҴ£һֱ˯𣿡ǰʱûüΧϸ۲죬οʱʱ䣬ɫڰö࣬۾Ҳڿ 
ǣͻȻˣˡ֪˶ˣڳ˶סһֱѣ˿ɼˣܹ´һҪţʮôһˡ 
СѾûĻôһף˵˿ϻһ򿪾ղס칦򣬾ϵ¡ﵽ⡢ӵӵģȫ 
ù֮󣬶ֶҩ֮Ϳʼ˯ڴ˯˴Լһʱˣֶ˼־öߡ 
Ȼѹ磬̫Щֻĵطߣ߷ΧĻΪʱſǰû񣬾߻ͷ۾ãת˼أ巽ˣ̾һоѾ۵úˣҪöȥһιǼȻŵһƵ㣬š 
㣬أ 
˺óһ·СĶһ;ѹ㣿ôߵ˵ԺˣҷȥɣܹƽʱҴ˵ԺӣڴϢʱŵˣ˵ʮ꣬и˲֪ܵϢԺӴд£˲ˣһûˡ˵һԼ죬ǶҽҼҴһꡣ 
ԭеرЪЪŵ˼ôһÿˣתʵĲû𣿡 
¿û˲̥˵СʱͲ֪˶У˭˵ûΣ㵱һţҲʮ꣬ҲҸղ˵˲ûһΣ˸Уʱ˾ͰиУкģǰҼҴ˵˻Ժ󣬴˵ĲһֱеţƽƽڡСѾ˵ȫǶеĳݡ 
ƵĲ飬ҲŹȻڣҥƵĲ󣬵û뵽иһҹƷ޵飬ʱƵĻͲǸˣ벻Ȼϡ 
λǸеֵˡǽ 
007 
ûϼһ˻ˡ 
̧ͷȥģֻܿһɫӰӣĹٷһɫΪλԽߣɫԽ 
ҲͶӿ˽Ų 
ܹܣ߲͵ţˣע¡ƽǧٱ·ʲôעģʵƶҪ̫׽Ͼй򸮵Ķӹϵͬһ㡣 
ƽ»˻ܹܷģ۾أһʯӣҲˡЩ۹ġ 
ˡ 
ף񣬽ѽһ˫۾ȴһ͸ĸо·һж˫УͰǰЩͬˣ˵ķâ˼ֳ 
һЦ֣ɢúЩˣ 
Щˡûг֣ţƮķȥ 
棬ܹڽѵ 
󲡳ӦЪţôܴܡ 
ָͷӦ 
رͤƴܹͤ⣬򷢶ȥȡ̶ʱ̶ˣָһѣϵ̶Ƶ滹˼ζҩģ㳢ζܲ 
Ҩźһڣüģ 
̶Ȼģϲʳ𣿡 
ЦЦ̶ﻺתȦӣòŵνֻĻҸϲûꡣ 
ꣿ 
һתܹܹܵܣժ 
ӣģ룬źȥãζĿΪζꣿ 
ȻҲµóƵʣЦʵʲô鲻飬ֻ볢һζǷԴҰһĿࡣ 
Ƕܹģӣ᲻ص˵һ䣺ˣ˴죬˵ϼ仰Ъˡ 
ܹܣһо񣬲ۣȥɡ 
ƵٲãҲڲزףܹ⻰ʵ˵ģЦһҲֻ˺һСƬ˿СȻ˿˿ζ˳ϵĻöôÿʵǿġ 
šй㣬ȥƷóԡܹܣͷʳûзӽɸ㡣 
ԭҲ˺һСƬһ˵žȷʵйǹ˿ζ 
˹Ȼ˲ͬѹλ˳ֱ̧ƣ˵ĸоҲ׼ȷͬǺסֻ꣬ע⵽˿ζȴζʱ뵽ôСƵ˽һ֡ 
֮ϰƺǺһЦмں֮侲ģһ˿ȺӣƲȻһҲû壬ǲʣǲʣ 
ˣ˳˶̣ǲƱɡ 
ơ 
һƵü۽Ƕ¶ЦһҲ˵Ĺϵ࣬һ˵л˿ǲʶʶһ㡣 
ɫܹͤſ֪ٲͣ£»ͷҪܹ߶ϰ죬ֹͣĽ̸ȥ 
ʵˣǿ˾ã֧ŲסڶĲ¸վԴͷΣ˻һԵ 
УһŮ㣬һԣ֣¾; 
Ҳһý˳һ§סԼȴһ壬ײʯϣ۵ֱü 
ˣܹһ˹һæҵķܹ򲻹߶ʮһƾԺߣһ߻һߴţˣȥ 
ݣǿϴƿЦãܹܣ̫ţֻײһ£ˣȥɫÿң˵ͷϣҲûעɫá 
ܹһɣˣΪѾһ죬֪صظǳ˵˰컰Ǻ˰ۣǵϴηôʹˡ 
翴ˣ㵹ǱһҪŽЦţְ̧סؿڣ΢طڻٷһβ¾ˡ 
ˡū˵㣬һŵҩοһɵˡٴηúã 
ɵˡŴ⣬ͤԼɼѱͻ˶ᣬôҲֻǲɵˣΪΰһֱΪһΣգ˴һŵҩȥˡĲɣҲڡ 
һλĻᣬø̸һأֵ 

008 
һҲûУ˯һͺߡ˷֣ٴ˹һأɫԽƼסһصĽѵ˵ÿҪ˵ȴעִ磬һƣӣϴסͷúϢ 
Ҳ֪ûãʲôƽ϶ǰ״ÿնִ˹ټƽﶼǺҩʳع۾һֱת֮⣬ȴһձһս϶ʼ⣬࣬һȦ 
ۼսתҲﾫӣ·磬о˵˶ʮ꣬ЩɫΪ 
ԼҴ˵ĸı䣬ЩǶϲ֮࣬־ĸ˵ͷǸǣƵĸǣܹܶмֽ䱸֮⣬û˲ϲԶΪС˽ĵʱǳǵǴһЦһϷȣձ졣 
һ죬ߺһ̸㣬ǵͤһʱó⡣踮ĳȻǸи֣Ҳ֪ôģĿζȥˣԵڶ㣬ζֻԺԣƼֻһ̶˵һľͲˣóζˡ 
ǹˣΪϣ˵ֻǶĽƭҧһ⣬¶һĨЦݣһ統Դ֮ʱĹ죬˼Цݣضᱳ󷢺 
գùźߣ壬踮ͦڶĴ££˴·ڳҲöž߶Ϊ۾öʧ 
һ·üȥˣ麰һЩ˱ֳеӣ΢΢һЦЦݱȵնĵ࣬һȦȴԶʢʱƤͷӣܾվµӣȻ̸ֹһɷ񣬴ǰɢڵԵʶŹ 
踮һȦŸЩ飬ѡϵͤΪЪŴһֱĶǲȥȡͲˮһ˰һһƬԼ͸żɫǰʱƺЩɫǻڽˡ 
ΪʱӶ۵ۣԶ߶ֻ鸡ĽŲо³ˡתͷһȻǵϤɫӰɫӰ˶٣Ҳ 
ĴӹһĨЦţȴƹȴһ֮ͻȻӿŲԺȥˣǸںܹܣ˹ôһأѾ͵ˡ 
ȥȡȥˣܹܿĪԩƤס۵׵ĳ˼ 
Ȼȣͷ˶岻ãȻضᣬͷö͹ȥ 
ܹǾﰭˣ 
ˣūǵиͷȵģҼҴҪˣɲһˣúܡ 
ɹ´ǣܹܵ˼ˣҴ˶о֮Բѹ 
ͨūڴлˡܹܶһתȥ 
ܹһ̡ 
ңлֱԡܹת 
ȲҴ˼ˣ岻ãһĵģǷҪһƣ 
·ֻ࣬ˣ˯һͺãлġ 
ŶһΪڶҡ 
ȴܹܣһ˫۾ܹһݣһ۾ŷλǸѶԸ˭˵۾õ˾ͻῴΧǰ˷ñ˭ 
ˣҼҴ˶ΣԼūҪȥչ˴ˣˡ·ȥܹ˵껰ҴˣһҲͣ 
°ͣȻƽ췴ľֹǣ踮ûеƽʱۼˣҲҪ˵ϼ仰ȥϢУ顭 
ͤ𣬿ڷСѾæ˼ 
񣬰˰䣬ҵĶҪ㺰ˡ 
óĵ٩ҽֲ󡭡ղŷʲôأ 
վ˸룬Ѿͷȥȥãòҵط͵˰ɡ 
Ѿ˶ŭҿЦûС 
ѾˣɹЦ𣬲ͷضһȳĴһۣŶỺȥ 

009 
һȥʱվڴʶһ㣬漴뵽ڵ۾ôԶǿģıӰԶȥص̾һ 
ˣѳ˰ɡܹ˹ǸѾһ 
ſֱۣ⿪½³صĹٷıˣͷȴǳ飬šüͷһ̾ 
ˣ£ˣܹʵ 
һ̾üչ 
£ܹһɫתʵйأ 
ƵһܹܣϺꡭϳ౨˵ҹݴ֣ʾͬ飬Ը;ʮ򵣣ԽȽ֣֮ҹ֮ã̫Ϊ֮ϣѾͬ޺ãܽľס 
߾ʮ꣬޺ãڳڴԼĪĺ¡ΪλҪüչ 
ߣλжʮ֣꣬³ȨһɻԺƣǰֱƭ»Զ֪Ȩȫһ˶һˣôͳοԺҲδ֮ͬУʱͻȻҪҹ޺ãֻΡ 
ڻһҹ룬żҹ޺ðաܹܵ 
Ƶͷճϣ󳼾뷨̫ҲƽϢ߹ضŽ˽ľס 
ģѵǵĽڻһƽƽֻᷭô 
üһڻһ۴СԪǰԪˣǷ㷭ѵҳﻹǲɡĪ⼸仰˵ðȻΪسʵ 
ܹﵹǸˣˣΪ̾ްϵ 
ɫһʹǻܾ䡣 
ԭˣ˾ɷģūضֱʵҲǶˣڸе飬˸˺û֪ūͷԸǲ⴫ 
Ϻ꣬װʲôͿƵܹһۣüͷøҲܾɱ֣ߣڳҶҵ˶֣Ҿ֮ء 
˵λƽֵüĿһĨ֮Ƶĺ⣬ 
ҵĵϢȥܾʡȻĵȥ壬⻰Ȼ˵ԽԽǲһҪߣ᲻÷ߣй֮ԭ 
ˡܹܵͻȻ 
ƿһۣüһѾЩܹҪ˵ʲôˡ 
ˣԳڹˣǲԵġ 
ΪǶˣﰵ㣬ǰһſһȥӵĿж 
ΪĲһηʱ˵ƽƽĻϣҪ֣Ψֹˮ޶ȵؼĻᡣ 
ƿܹܣһĨЦ⡣ 
ܹܣһۼĸ׵ʱʲôо 
ܹһ˴㵵飬æͷˡˣϷ 
Խ𣿡ƴܹܵĻΪԽ踮һʮһֱĬĬػ踮ʹĸȥԺԾ踮 
ˡܹҪ⣬ȴֹ 
ܹܵļͷģһ飬СùܵġܹܣǹˣԡȰʲôˣǿԿƵģǾͲԽˡ 
һ仰µܹ˵ȷ飬ԼܿƵģͲô˼亶µĴڣҲվǰȰˡƵĿ⽥ôȰ 
ðɣˣūҲ˵ʲôˣ֮ģūųһ÷˼˰ɡ 
ƿЦһ㲻ңѵһܾܾɡʱ˵ܾĻҲͲˡ 
˹·æ飬ѰҲδҵõǡ֮⣬Ҫһ㵽ס 
ٴοЦҲֻˣܹܣ˰ѱԺʰһ£ţסصǼ䷿ȽʹȥԺֻٰҪЩֶҲǲѵ¡ 
ˡص֣ܹһĲͬصǣȥƵ嶨𺦡 
ܹܣһҲҪ£ѵסôʱ䲻𣿡 
Ǵˣ֣ǰ 
ֻ˯Ժ͵͵ͺá 
ֻƵ飬ܹҲ֪Ȱ˵ˣûκΣֻܵ˵ͷūհǡ 
üۣЦͬˮƣһȦһȦĵ 
010 
ܾҪһ֮ܵ䣬ۣ˵ҲҪϴ¹⾰ҪᣬҲһܰᣬǱԺѾãȥɨҲչ 
Ҳֲܶȥңֻһпձ踮ϹתƣԶԶһͺá 
ƫƫһ㣬һҪ踮һأڶǲּ޿κΡ 
ȻƼÿҪŵʱȴ֪ڴߣзŷһֻࡣ࣬͵һ񣬺ѱ񣬶ڣֻྐྵݶȦһɣȥ 
УһССֽֽд֣ϸϸǴյǰҲû취ЦЦСҲסͲˡ 
ȡһֻˮƶӦֻżȻ˵һˮƣԾɫ̣֮ƾ͸һˮˮﵹˮˮֶֽʱ࣬ԼѾܿΣһһֵؿȥȻȴҲܲ³ŵ˼ 
ܾ䡭 
ֽ˺ɷ״ǰԭôһ֮֮ϵ򣬾СĽԼްţʵǿЦˡ 
һûȤŸԴ˰꣬ǰûȥ飬ȻҲȥֻԼҪ˭Ҳԭܾ䣬ƣɽۻڳĵϣܾͣҲעҪԱΪһ 
ΨһǣΪһָ˲°ͣӹһĨɫȻ˵ԭǲκССƲǿΪ֮ġ 
ȵͷģȻƣһ뵽ᵽԺ֮ڲظ̸˵أҲ̲סڰ֮ǰ߽˶ᡣ 
ڴƲҾţһߣôЩ죬ԭƤͷѾԲֻ࣬ɫԲЩΣ뵽ԼˣԼçײһͷȴ˸֪ʱᷢѿҶ 
û۾ŵķգգۣҪŬһ㣬ɿͲͬˣһգۣЩᲨζǵĳ 
ô˿ڣһӴƵ 
֪ԼһԸƻǸеһйҡ 
ʲôʱˣӴߵƶ¡ 
̫ɽˡ⣬ֻſע⵽ʱ䡣 
Ƶһ裬ԼҲһҪȣȴüûζо𣿡 
УСԾ˵ʲôȻʲôԸȥȡһٴ¾ƲСѾ۾һȥˡ 
žƻʱֹһ䣺ܹ˵ˣֻܺһҪලġ 
⣬ЦƵʱͿɵۣ⻹һǰЦɣ뵽ڱϿţֻúݺݵ͵Լһ£һûϢʵҲʲôɫôͿˡ 
ȳȥɣҴԻ㶢ţһһξơ 
һ£Ļû취ܾиˡ 
õıӣһˮɫľҺ͸ıԵüΪĿ۾ãҲĿŵע;봽ĴμãСɫЩ̬ǱҺԺ˫㷺죬ֽεջʵĶᴦ΢Ĺһ¡ 
ʿˮҲʵĶ򣬼ôˣǲ֪Լ˼ֻž֮񣬴ûйǷ֮롣 
ƣô˵΢΢ۣ˵ˣʪĴ߹һĨǳǳЦ 
ƴʱӶĴţֻԴ˽ᣬһżһ䣬㡭ɺã 
һձһռá 
ôﲻȥ 
ң 
ǡûû㷴Ӧ죬Ƹ˿ڣԾЩΣˮΰһھơ嵭Ĺƣд΢ᣬڸмãƶ˶񣬻ָƽյڣҲ˵ǣ˵㶼ûȥֻ˷ƫЩҲæֻýųЩӣ㡣 
廹ãЩơ΢΢Ц˵иɽׯȵĺõطȥɢɢģ𣿡 
棬ԵĴ棬Ҫ˵նƼЦݻֻǾǰһƬƬɵĻƴ˿֣̾Ŀǲûʱΰأ˵ԡȻڴӦع֮ӣֻεһһȥ踮ĻԺš 
ûؽˡ 
ҹ˾ʱֻٴηɻĴǰʱֳȥ 
011 
磬Сǡ 
 
ż󺰴еһٷ꺺شܾڵݡ 
վܾ߳ŭһ󵨣رڽǰССΪ佫һȼֱܽûΡ 
رŵȫһϽͷ¹ٸ¹ٸˡ 
˵ܾһ裬˹غһڣƲӡ 
ǣǣл֮رվ˲亹Ϣͬ޺֮Լӿʱ߾ 
šرˣȥϢɡ 
ܾ˻֣رæ˳ȥȴڸտſڵһ̣ܾ 
껣ְá 
ǡ 
رһ̱żߣôˣǰкˣǰȫˣһ࣬ùļһӳ⡣ 
껣Ҳȥɣ׼ʹӳ 
Ҫһ𣿡ɣӦˬ죬᲻ʲô⣿ 
ܾһЦУ̰ڣҹ޺ãڳ֮ã赣ǡһһ̽ʵͼıҲ֪ͨʮʳɲܰװױ˳ߣҲ֪غӣǴһ𣿡 
ĩס 
һ׼׵ܾһ֧ӣһ졣̤ͨϳصһ˲䣬˼ҲƮķ˿ˣ̤Ƭеء 
ǰ־һʿӼ̤£֤ˣȴû뵽·ɱһһһԣеŬɱȻֻһӮ˳һʮ˳ص˽Ծܵ˽һƬһţܾУʼǸҡ 
ܾ䣬ڼµһȴһ·ɱĺԸƻǹĶķŭ޷ݡʱͷģһ첻һ첻̤벽 
ǣҪɱȴѣԵʱܾ˵ͲΪһͨˣıгϲҼҳӵܣʿܾȴֻһ츳ͨ˼һƽȨƵƽʿ嶷֪ 
ҲܾĵطѾϽӣѾݣһʳǣΪʲôҪһš 
޹֮ǴĻǵɱܾǸĵˣصڻҵԼλãȡΣͬʱҲеĵεΡܾҪɱҪȶֻб뿪Ҽҵıлᡣ 
ˣҼ׷ֶܾβһĪչʱԼ·ǳıܾܵӮһʮ˳Ҳ˽ѽһʿ˸顣 
̸ɫ䣬ڽĳֽɣѾû˸ٽսۿϾҪɨأʱȴͻȻĶཻĳšȻ󣬽ͬʱˣɱҼų򣬱ҪɳҼҰӰ׷ɱˣݡ 
Ҽҵ׷ɱ֮ԱǣԷ棬ҼһϣӴ˶塣壬Ϊӳ˻ԺˣʧӰ١ 
һӢĶӣһǰ;ʿһǰ;٣֪жΪ֮̾Ϣֻܾ䣬ʱЦˡ˵ߣû֪ⳡ¼УʲôĽɫôʣһεӮң 
ûҼҵ֧ţҪжѡܾ䲻Ƿǳǳĵˣ˰꣬ʱ䣬ɹƿڣʱˡ 
ɹ˲𣿰ģʧȥ˵һ㶾ҩȡ֮ǵ˵ܾܸˣӮңʼܾ䡣 
ڣ̤˳ءȥɽԶưˮ̣£۲ǣ˭ʤܾ֮Ҫ˲֪˲ 
ĵ־ܾ߸߾еޣۣİӣڳĹٵĻҳ 
012 
˼УԼʮߡ죬ܾһ˵ڵִ˳⣬һȥţܾŻг̣ﴦȻӭӵĹԱѵȺá 
ִˣúˡ 
ܾ֣Ϊ׵ĹԱϵã࣬ʹΣǸΪԲϵˡ 
һ·糾Ͷ٣汾ٽǡλִ⽻ԵЦݻ 
ܾûһ۽ߵһԱλòã֪λˣ 
Ŷλ˾ˡһ˵һ߶ʹɫ 
Ժһ۾ضܾʩһ񣬴ӣȻֻǰӣһ 
񡣡 
ܾȴһ¹ϣǳλ֮һǳسҲǸʿӵܣѹô뵽ܾ۵һʼ޵ľЩƲʿӵܣȴɫػ 
ߣͷһŤûܾĻ 
ܾ仹ûôİȴ׷¶ŭɫవһСڣͻȻʲôƢϽ˽ȥԲ 
˷ΪҹʮʳӴã߾޻£ʵ֮ҡ 
߾ʮһֱʵЩССķģΪЩССǲðǡɹ֣Ԯ֣޾ɺãڹ񣬶֮¡ 
壬½֪¡ЦǺǵ 
ڱˣֱۣҲֻϻͷܰϹ˵ôȻ 
ͳִˣ˵𣿡 
໹ûüӿڣѾͳ⻰ҳҲʵֻǽʮ꣬Ҳ½֪£֪ͳǴĪǼ鳼źá֮⣬ľǳȻҲͲͳˣͳȻǼ鳼 
ˡɫ䣬ܾǴʹ˵ĲܾӣǸͲѽܾ䷢ŭ޺õ¿ܾôˣ伱ҲҺֻ߳õˣѵȻس֪ͨӭ׼һ·Ͷ٣úúϢ 
һ˵һ߰Թ۲ܾ̬ܾȴûӣ·ûĻһֻ΢ЦŸ·ȷˣִܵ 
ֺһܾЩһüŭĿҲԴȥ 
βѣһܾ߱ҳһͨ˵˵ȥЩõĿջܾҲʲô¶ûһණһֱ˳ţݡ 
תͷ˵뿪ûȥ֪ͨʲô൱ʱ˵Ĳǰ֧ߵĽڣڱһǾֱסıԺȥ 
踮ԺΪ徲Ժ󼸺ǰͨ·ԭΪᱻ鷿ȥ˭֪·˾ֱƫ˲裬Ŷ˵ˣҼҴ˯Ը˾ԵЩʱ򡣡 
ʱ˯ʱ͵͵飬֪ģû˯ţǲԸôһ룬бһæôֲúõģѵҹ 
ǣܹ˵ҪʹΪ򣬱μӣ´˵ŲסܹܶŴ˯ء˱˵͵Ц 
Ҳ΢΢˴㻹һܹܣסλôչԼҪȻֻزˡ 
ʵֹ֪ǽ죬ԴưᵽԺܹ춼Ҫ˯ǰֻ۱ֻۣΪƻһ㣬ڣҹܻͨܵ踮ȥ͵ڶһһʱȻ˯ҲˣɵȫңܹʵƵŲסҪ춢ס˯ģڰ첹 
һڲ裬ͻȻ뵽ʲôˣΪʲôͻȻᵽԺסò𣿡 
ЦЦһ䡰˵뷨˵ô֪Ȼ˷Ը踮⴫Ҳ֪⻰ʵͻˣ˻Ǹȥ 
ԼĪĹҲ˲ġ屭裬ˡ 
ˡæվ 
λ΢΢һЦ 
⣬æˣӭӽʹ¹ٰķԸȥˣܾ伸䡣 
ʲôӦ 
һ£ƺô˵һŵҲ 
ţô˵ζؿ 
˵Ϊܾ˷ǰǴ޺ãȻԸ볯㽩ϵ¹˵˵㣬Ҳ£˵Ϊ˵һߣڽǻĵ֮ˣ˶񡣡˵ץץͷȻ㲻ܾķӦǲ 
ƴĿβ̧ۣЦˡ 
ǰĳǸˡϣҪúûһλˡ 
013 
Ϊʾ޺õĳ⣬ε磬̫󶼳ϯˡµƮɣƽׯϵĵôһƬƽ 
ֻǸʮͯҪĳ΢ʵǿЩƵʱһֻ۾գգСǵʲôȤζƵģýС¶һ˿Ц⣬ĳϣֻѾɱƻˡ 
й̫̫һƣ͹ʵƵܣЩû밲ˣɺã 
Եúã˯㣬̫ɫΡЦŻش 
̫ΣȻɫã¾Ϳģ 
ºһ̧۾Ϳܾ䣬ʱ˱øӿҲһЩɣ⼸ԱٱģδЦȫ˵Ŀ⣬̫ҲǴżͼֳԵڿܾ䡣 
òõǻñӽûҲڳһ࿴ۣڣһ뵽ܾ£ִĵ׷ŭ⣬ֻôһ㣬ˡ 
ǲƵĿ⣬ܾͻȻתͷһ۲׽ûüŭ⣬һ㶣ûϸ룬ǱѾЦݣңңٱ·ǰŭ⣬ֻܾĴ 
ڽ̸ʱ߿Ǻʧ飬ܾԴӽ뻸֮󣬾ͺע飬οڻڳⶪԿƾٱֻ΢΢ףԼľƱԵĺһڡ 
᲻һأĹԱͼҾ߶УϾС̫ʹų磬֮վ͸ԾˣһЩӴŮ춼Χܾߡ 
һ˽䣬Ϊ˵˵㣬ǳಢܾ٣ǲܾ侫£ȻͶķȴʤ࣬οƵҲ޶ȵؼЩŮ˵ԣһֱЩǧС㰮ĽĶֺпܱϷǲģΪ˾ͽ۲ܾ䣬ˡ̫ͳһߣͶ˽䣬ȲᱻĽŮӾֿ԰Թ۲ܾһһ 
ܾ»ݵֹ̬ƿʼǲѪԵϵģҪɫյзòˡܾ䣬Ȼ򵥣۲ôãûʲôץ 
һõƳ˲ע⣬߳µ԰Ŀʣ˼ؿڵɢ壬ʼղӦֵĳϣŴ˶ãؿڱ㷢ˡһ£иֳ˯ 
Щҹҹ͵붫ᣬֻڴߴؿ˯ɫսƾ˼ʡһ£ֻһ¾ͺãƵﲻ֪ת˶ٴͷмؼ֣ȴڼһ̣˻ȥ 
Ľ˾ǰֿɼĵطֲƺʹ࣬ȴʹ֪࣬⸱ʱп岻Ӧȥκˣܹܵʹ࣬ѾĶݡ 
ˣ 
ܾͻȻƲȣµ۲ܾʱֺܾγ͵͵ؿ߽˲֮Ʋ߳µ֪ܾһҽڸ 
תܾܴӱʳݣǼŵܾϴ֬㣬ϲ¶һĨǳЦŮӵĴ󵨿Ȼ˳ЩͷֻϧûܴﵽԤڵЧⰲ˼˻ЩŮС 
ܾ֪Цʲô̧ţȻ¶һ޿κε顣 
˼Цˡ 
¹ܾϣǸ;µòеøһ㣬һ㶣漴ˣ̲Ц 
˽ҳ£ܾƵĻЩЦ⡣ 
γԣҲбƣų͸һ͸ȴʸڷ 
ܾһ㵣Цݸת侹һ˿ġ 
һˣʾ⣬Ҫ˽̡Ҳգ֮֮ҹɫ֪˿Ըһ֮ˣ԰һ䡣 
ȻԶ׽ܾܾ롭ƴס۵׵Ĳм֮⡣ 
˼ܾǡɫˣ껸ĵȨʱλ֮䣬ЩԣҲǿѨ磬ɣƽݣܾʲôһ뻸 
ˣǱðˣ̧ͷ£ȻΪ˳ɱܾΪ𣬵Ϊһܰ쵽ġ 
ú˯ɡ 
014 
ʯ̳ɵСɫŹ⣬ԶԶȥۣǶһƬɫеǰͷָ󣬲˵ֻרע·ܾ䲻ظţ֪ڵȿڣֻת˼ 
֮ǰƾصĶ֮һλߣȴѺٹ£һϳ壬ϧΪɢѰ̰þʱʱײβҲҲǰ˵ᣬǳȻȴóµӵƫƫΪһ͵˵ڳǸֻܹڳУȴֻ֪֪ơ 
ܾƵͣǸкڡȻҪܾһմȨԷΪƸΪˣȫȫԹĸĲȨǸʲôܹʧԵĶ߽˱׹䣬Ҳֱ˱òֶΡ˭֪£ŵľһŲġ 
ԣµУܾ䷢֮˽ڸƳˡţл˵ 
ͣ˽Ų̧ͷ죬ؿ˿ڣɫá 
Ȼɹƿ˿ڣ˵ĻȻܾģҲ̧ͷ죬ͷϵ£ɫȷǱһ飬˴ҳһߣҲѼǸöл˲ǡ˭ᡣ 
תܾ䣬΢΢һЦɫǲʡ 
ܾӭƵ񣬰ļϽȾһΡ 
˹ˣ¸߽࣬˭˿ȡ 
֮Ըֻ߽࣬ժֿɵã˭࿴һۡ£ֻɲ֮İ 
ܾҵޣȴɻ󣬲֪ưôߣʲô˼ѵλĳ򣬶Ľ֮£ͼı˼ţƣȴ»֮£ī˪ʯţһɸ߹ȣ̧㣬Ŀš 
ܾ俴ôˣʿӵ߹ôŬҲģ²ģƵıӰһĨš 
ǰͤȥɺãͻȻתͷʡ 
ܾһЦ֡ 
ˣӲãԭǿ԰й䣬ҷȥͤϢ 
ҲֵǾͽˡ 
ܾ䵱·ƣͤȥǹⲻȥܾ絽ǧ¥һۣھлܾƼٵƴ䣬ȻƵһȻӦʡ 
ͤѽǰӦ߸߾ʱȴ˷Ƶ˼ȷܾϣûע⵽ֱ߽ˣŷһ㣬ͣס˽Ų 
ˣ 
ܾ˳Ƶ۹⣬Ҳ˴µд棬Ϊڰڵõģҹģ˭Ȼ棬ܾ䲢ǳ嶯ˣڳ봦Сģƶͣ˽ŲȻýǰȥһ 
ȿȣˣҶ˳̫ãҪѰˣȻȥɡ 
ƵĿܾͤ΢΢һתҲѧܾӿ˼ֻܾȣؿȡ 
ðɣǻȥ 
ȴͤﾹˣȻ˭棬ҶˮΪͳ͸һЩյķ磬˻˯ĸо 
Ǳԭǳ棬Բסˣź㡣 
ܾڱһѵͤľȻǸײβĻӡΪĳ 
·ˣȴԭ棬ʧʧˣС󴫳һЦһ˳ 
һһŵĹܾۼƼиװ绪꣬æҵ·Ļ׸ղ淢ʲô£æƿĿ⣬ֻʲôûעŵ˸ճĳϡ 
Ǹɢζˣ°ϺȻߡûΣһϣȻֻһҾӱ¸ûϵϣԼԿӳؿϵļץۡ 
ư²Խ忡ˡſ˫ȥ 
֪һУܾ 
Ӵпˣֹסȥƣһ˫һ۶ܾһϸֳ٬ЦݣƯȺ¥Ķǿ˰ٱȥ 
ܾͳ˾Ȼ¥Ķȣʿ벻̣һתͷߣ˻ 
壬λǽʹܾ䣬̫ӽɲҪʧˡ 
ŶԭǽˡһϵȻ۾ЦЦܾ䣬Ŀ⣬˵жж 
ܾ·о۹һһذ·ɫֲ࣬㷢̣ŻһˡתͷֶƵˣǿЩȥĪҪõĴǵȼˡ 
ư˰ؿڣһԸвʣЪ 
Ʋ쵽ͤɽأ۳һٵ㡣һƲŽˣϽƷͤ 
ͤѾ·ǽʶȤ˵һߣʿ嵭ζ 
ܾԭվŷ˻һݸͤһߵһ߻ȥ¶УԺѰˡ 
015 
ƵĲŹ֣Щˣκʱúáô˵Ҫܾܾʲôٺ٣ƶЦüա 
Ǹ˭㡭㡭ѳǸ껽Ʋӡ 
ӵ˳һۣõһɣʲôȥʹ 
߹ȥʲôԸ 
ϲ衣Ƽ̵طԸ򶨵迴Ϸע⡣ 
һƬ԰ӣЩ£ɻǲҴϽȥѰ衣 
ǱߣԺ߳һ֮߾δܾ̣ƶܾ 
Ҫ˵ܾ䣬СǳڵòҲû˿ΪƽʱѲŸߣбۿˣЩ˾Ÿߣ֪гͷ֮գҲͲҵοΪسȻ˸ֱƣ޼ɵġƫƫǳżߵݵλܾԸҲ׵裬ҲֻҧˣⲻЩ 
ǽܾı鿴ǽޣһ۳һɫϵӣ޲ȥţʱʲôȥʩչһ²˴󷨣ܾá 
ûһģܾϵϸϸ˸Цݵؿ˹ȥŽɰһȻ鴫òѰһ˵һ٬ָܾüۼ仮 
ܾɫһ˼ɫźۼؽͷһù˳ص֣ǿЦˣòŮӣܾߡ 
⻰û˵꣬־ȻĴȣܾ־ŭæվȥ 
ˡ 
ڽʱؼܾ߹̸ؿ״ 
ġЪЪͺáùҡ 
ǰǰùʱôһһǶſͺá 
һظ˹ǣܾ־ܾһŲ˳ϡ 
֣ܾŭǵͨ죬һѳ˦˳ȥ 
ӴӴ 
һͷ˵ϣӴӴվܾ䵹뵽Ϊó壬ϾȻһ书ûУ׾ͱ˦˳ȥһ£͵֪Լһ˦Щˣó£˵壬ʱɾ˵ˡ 
ú޲ðѳһ٣ϻǹӣ߹ȥѳл 
кߺһʹÿҪӣȴܾʱִֻܾĶ˿գϷýζƻιȥһ 
Ϳǹܾ˦ȥģ͵ЦóӶˣƫţ׹һʱǰӣǵóֶһۣȴ֪˼ѾתϣֻһĻýЩա 
ܾҲ޿ˣѳ£˺ЩŰѳִֻϰǿҪԶЩһץסӣܾ˵üЩղסƣһע⣬䱻˰ˣȫҲᷢ˼ѹ·ڵŭҪ·Ṧ뿪ͤ 
 
ͤﱬ˴ЦŰڱǼţ䣬ӯ㣬ա 
ֹЦôˣɵüӰѾˣڳôУ˹ɾѱȵˡ 
ٺһЦݺң£ҿû㣬ôһ궾ƣҿɲд´ų˷ס 
ᵽһ۽ǰŲˮǳ⣬˲֪ͯô 
ͯһ£˶ཻһ£ͬն衣 
Ͻ̣ƺͳ˲ˮ 
˲ŵ˵ɣλôˣô 
գգۣҲһڲˮŵ˭˵ˣ˭˵ˣ 
Цһװʲôָʹʲôɫ 
Ӳãֲǲ֪װʲôװ˵ʹʲôɫ۾Щˡߣǽʹֻдûϵ뷨ƴʱһ޹ 
ˣôһǸ㿴Ϸġ 
ƽһЦϧңԸϷһ֣ϲʼ˴룬Ǹм֡ 
û취ֻõ⻹Ǿ˻ 
016 
ɹΪһڶ־ػ˱ԺﲻסҪصȥٿһȴܹӲˣ糯 
˷ܣ޲̸²źã֪ܾûȥһղһ춼ڣ벻ᣬǶʲôƵģ˳ʹҴһ·ڷŲԥǲǻ踮һˡ 
⸱ѰܹܿȥˣˣϢˡ 
š 
ϰԵӦһŲֺܹܺЦذǿϣˣҪ룬գȥҲǡ 
飬һȫˣܹһͷʵܹܣУôܾ価ȥ 
ܹʧЦˣһū 
ƵһƣԴˣϾǽʹ׽Ūпɣ׸ˣɾ͹ˣҲΪ˽Ķ£ֻһ죬ұ㲻̹Ȼʵܡ 
ܹҡͷ̾ˣūǹˣѾôôֺαظūʲô⡣ 
ʲôɻؿܹܡ 
ҹһϷٶݼͳˡǽ˵ǸӵˣǳзԷﴫ˿ȥϹҲסøҲҪߵġ 
Ϻ꣬Ҳ˵ó㵱ûֻǳˣ˵ģҹҲ֪ôµ԰֣鲻ҲʾһϷ˭»ػϲϣҾһ䣬ҲˣҪҵ̨ 
¶򵥣˽һ˸̫߶߶ҳͳˡ 
һ㶣͵һԴˣˣĻأͽ 
ܹܱסȴ֣ëͷСһҴң̲סʧЦ˶ʮ꣬⺢ëһˡ 
һһֱŻֻı飬Ҳ֪˵̫ǱѲ⡣һرԺܹܾͱȥϢ˯һǰҹ¾ȥص 
صƣÿƶвĸоֻϾܼ˷ڸ˲ʣصĳھ붫᲻Զصŵؽ˶ᣬֻĳ 
һƬڣܵƣóŵһҹ飬Өʹ۾ǿܿΡ 
ǵŵģϿһˡ 
ҹأƻ˻ΣһʹϮĿڣһûɫ 
ˣˡˡǰһڣʧȥ֪ 
һ裬ûþͱܹܷˣšüͷ˱ϣӻóһֻҩƿҩתͲȥС 
ҹģǺһڣɳ۵֪˶˼ңŰ踮˵ȸư 
У˵ĲܹڱϹ۲еɫٴη 
еɫÿһɽһߴҽóʮ֧룬̣ȻСĵزؿڵļѨλС 
ܹܣֻһʱ鼱Ļԣûˡ 
еһ仰ܹܵķŻ˶žﶼǺ 
Ȼһ仰ȴ˼ֳ𣺡ȫȻ߻Բѣһ죬෬Ҫƽϣ鶯ܹɶ߷ˡ 
ԼҪἸгܹһȴ޴ӱ⣬ֻ̾һУĻʱʱţֻҼҴˡ鶯ٵˣҲ㲻 
٣Сĵذ룬ѵǳ 
ܹε̯̯֣ƿеľлŮʵǲø㶨Ȳ˵ˣˣҪģҲҪһڣɲǻˣԼҴӣֻǳԲڡ 
ϻﲡ֪ƼԭǶ飬кǺЦ۹⵹ǲֻϧ۾βˣǲܾչ˵ˡ 
ҿҼҴչǡ㻹Цܹûصһۣ˵⵱еģûʲôҩҼҴ˶ԳĲźã 
˰ѺӣЦҩûУҩһţͷҩиˣ׼Ӵ˶أʸ־塣 
ȱµҩҲУܹܱôһ˵ȴлЩŹַӡ 
еۣҩһ߱ߵȱˣ㣬ҩ䣬ռ˶ʮҩģҲֻ㵽òã 
ãôã˸һ 
УܹܻصһۿҪ´һȥְ˻ȥСڣźãżˣŶȥɽׯūⲻûһԼȼˡ 
ɽׯƵĿһɣƺôһ£Ӧȥǵطɢġ 
ǣūʮǸһĺ֣ͱˡ 
ЩƸϽʣµľ֪ܾ䵽˳ 
߷أܽһ˿ڷ綼¶Ǵǰվ֤Ҳ 
ȫȫģһֵܹܣ 
ˣ²¶ 
ҵҹأȥҸ٣˵ҵĲַˣڸﾲգлһ̽ͷϳȥɽׯ 
ܹһʱһҡͷ̾ϢλԼҴ˵ѽû취ֻƵķԸȥ£аеҩá 
017 
ļ٣ĳҪܶ׼Ҫ˶ĿҪƽʳþȫϣ׼ЩҲҪһʱ䣬ȺҹߣֻԼ岻 
ҹ˯ţŵشӴƴ˴⣬Ʋһ°ڰԡ 
ǧ˼Ƶ͵͵̾һʵɽׯҲֻڳѣǼ棬ǧʲôֱǰû 
һղ˼ˣҪߣáôһ룬ĿڴЩʹһֲֻİסʹʱ͵һ飬ǰĻʧһֻӰӷɿӹ踮ϿաȻƲûע⵽ֻڸո˼ 
Ƿһֻɫѻɹ踮֣һǰɵĽȴܿ˿һӰ·һѻ¶ȵı飬漴˴ãִ򿪣ܳһҹзˣŰ밵ɫԳһžµܾ䡣ֻѻɵһܾŽżڴһ㣬˱Ϣʧںڰ 
ɽׯλڳɽׯɽǰˮƣɽпÿʢ֮ʱطѵΨ죬ˬˣɽׯǳϲ弰ʿȥ 
ֻѻһ·ܾɽׯ˵ȻΪɽׯʵԺǽֻһ籮־ɽׯķΧκ˶׽롣ɽׯɽɽԭĲݱΣеĽ֣ʽҲֶ̨ͤ¥һӦȫ 
ܾһɽׯͷмƻͨ¥⣬⼸طӦгڣЩ͸ŵƻС򰲾࣬ʱԼһЩʫԾƵȻһЩʿڴ˾ۻᡣСĵƹЩ˵ĵطֻѻһֱһֻȼһյ͵Ƶӡ 
ſڣ˹ܽ䱸ܾɫ¶ʱһÿſڡ 
Ѿܾˡһһܾ俪ţһߵ 
ܾû˵˽ȥǸ˰Źϣſ߼תһ磬˵ܾõˡǸ˱ţܾĽŲְ͵Ʋ˲øСʱֻ谵ֻ࣬ǿΧ 
ô̫ܵΣˣܾǰ˵أȴżϲɫȻܸˡ 
˻תӰס谵пݡ 
Ȼǲ㣬һ˳ԿΪʣȥ 
ܾϲɫһȥ٣ݺݵصһۣ֪Ҳţֺαüٻҡ 
һЦһ֣ܾߣ͵͵˵˼仰 
ܾ۾һ棿 
ǵ棬ֺαƸȦһ棬ɹɼһ󹦡 
˼ܾ˵ϢܾĶߣӣܾս졣˼龰֪鶯½ȥܾ˸ղڶ˵飬һʱҲδע⣬ȻʱѾ⡣ 
Сܾ͵ƿˣһһߵҹɣϻȥó˷ҲУҪˡ 
ҲǿڴߣܾĶκʱ㶼֪ʲôҪģŵ㣬Ψһ㣬͡ 
ܾбһۣµֳһĨЦˣŵȱ࣬ΨΪĿĲֶһ㣬һ޶ 
Ц㲻ǿһ㣬ǰֵô 
ܾ俴Цʮֵ⣬Ī˴ƿֲģعͷ˱޳ܡģϹۣȻƤͱƭ˰ֻ꣬ʱȥ 
ˡȻ壬¹սߣԼſʵ¶ 
ܾ˼֣˷Ұʱ䣬۱£㲻ΪҳɽУֺ۵װЩꡣ 
ܾͷһŭǸɵӣĵ㲻ǿ˵Ѿ˻ĴȨȫҰ㣬㲻ľˣҲҲĻңб£ȥȪһһ˵꣬ʹӴڴȥںҹ 
һԵ˻ΣԲ˳ֻܶڰвٿأĻԶСܸʾС֮¡ 
ȥзߵſڣſڵ˻ӻ֣˻ȥ߽˺ڰ 
ɫȻȴ屻ľɽʯڸǵɽ·˵һĹѾ㹻ΧʮԶķ紵ȥĸ̧꣬ͷŸ߸ϵ֣ժµơ 
أһֽ˰գͫһ˲ǰ治Զһ£վһˡ 
 
018 
ʶĵرۣۻˣһǣѾˣеĶַŽȥģ¶ԲָιһֶԸҵҩ裬ܲٴ۾ȥ 
վ£벽Ҳûƶϵ·ǵһϮǳɫĳ£ɢͷҹ紵ûζѣһֲҰ׵Բ£ɭɭ͸żֹ 
°룬ſӣ϶ʱʼףǿѹתܵͷ岻첻أʲôԼãϳɽҲ᲻ɱԼˡûʲôµģҲãҲãɱһΣһսȭŲֱֱ߹ȥ 
 
һֱߵǰȴʼûжһ˫ۿǰȴƤҲգһ¡徹ֱӣ۹ɨȥԴʱһỽһŷԼȻɳƣ͸ż 
һΣ¶һı飬˭ 
һŷǰ˫ãȻһ޷ģԥԼǲϴˣϸٿӣֻһ 
ͷ룬ֵҲǵԲҵ۾СͲãҽҽݣǲǰҴΪˣѾʧٰˣ 
ͻȻɿһԭϴˣˣǵ˵иָüֻ벻һģһ°ʱ򣬰һɿ֣ŷһƬա 
ԭҹӣʧˡҹ۾ãôҹһڴˣ͹ӻŴȥ 
кͳԾƣƻѾеĵͻȻˣҹ°ʵڿµ·Ѿֻڴˣȥȡһҡ 
ԭˣұ㲻ˣһйһģһвڣǰ͵Ļֻǿףҽݵ˵̨Ͻˣҽ໽Ҳֻû 
ԳΪҽݣʵװģĻ󣬶뿪ķ¶һЦݡȻֻɽǣȻҲ¶ٳΪҽݣֻ¶ɱ˰ɡ 
壬ʵߣ㰵ﶷϾһҲȤϧûĵҰģҲĻϲ㣬ϾôĻ 
ӡתһӦҽ쵰ɱ 
ط˶ӣһɱ񲻾鷳ˡ˵Ҳ 
ǡǻ쵰ֻҪ΢һĻԾˣһɱ֡˼ˡ 
ôղţһʱ鱻סˣعҽݣһָ̧֣ƤỬôͲ塣 
㹻˽һͬʱҲƢ˰˳ɣϧʣµɣȥ˽⣬ͲΪʲôϲſҰꡣԶҲףǿɬζԼǰᣬǼٵġ 
ӣ֪ΪʲôҪ˲ʡ 
ǰҾ֪ӽǱĿģʱԺӻ̫ģиĻͼı˰߽ҲáͻȻЦЦֻҪģõˣѹܾӵˣҲһסҼϲ壬ֻôһ㣬ʱǱƣʱûаѵڶŶҩҵĿС 
ԶҲ֪˰ʱҪõģһ̹һֻôһ㡣 
ҹӰǵһȫȫֺҡչҡҵˡֺáչˡ鶼ĿĵģӹһĨȻ 
ǹӣⲻܳΪŹǻ쵰ɣпܻ㡣ҹӰǲͬ 
ǳҲκҡ뵽ƣеȻȥ͸˵סҲӰ 
ޱΣҹӰͦͦţǾǻ쵰л˺˶٣ʲôֵӣʵ˶ǻ쵰ģԼΨһľҩͲҪǻ쵰ˡ 
ǿžҩЦžҩҩ̫壬ѶԱƵ۾۾ҲڻŪİ컵£ӰɣȻⲻƵĴǲһƣЩģϾԭǿȫѵĶġ 
踮Ժ󣬶ƺһɣصķϣ뵽̲ס΢΢üۣ壬Ϊˡ 
ҹӰһȥɣҪǶѾͷҲڣҪˣŪûҪɽׯܰ 
Ѿͷ˲ҹӰ߱ߵ 
㿴˼ˣ 
е¡ 
شõļ٣Ц 
019 
ڶ죬ɽׯɢʱƵˡΪ˶Ŀͷ϶ñ׵סֻѾͼ˴ܹ踮 
ʱôϵƽϸߵһµأԶԶĿСһ𳤴Ȼ¸Զݣ··̬Ϥúܣ±ôˣ 
̧ȥֻģƶӰ˶ֱ治˵ˣ¶˼⣬ЩƶӰһơ 
ǻݡ 
ˡҲˡ 
ڶǼһ󣬵㼱ʲôǰٺˣȻǡȥˮҴȲҲȲϡ 
ܵСѾűӣ۾ֱЦ 
ǵ͹飬ˮһ룬Ѿֱˡ 
ˣˡӦϢ 
СȴȻƵٶȡ 
Ϣʲôֲۡ 
Ѿſڵסߺһͳ˹һס֣ɺãǲһûûˡ 
ԭסӣȴƵЦˣˣԵúãúã˯úãúãһжá 
þͺáþͺáЦֻÿģҲЦˡ 
ÿš 
ϲεؽȥͼ˹æȥ̫µĹ裬ùȻתͷ˼ղüˣһùװڳء 
ٹգлˣԲ⣬Ϊ㻹ŴһЩл֮ǰƷӯڵĸ㡣 
ϲԣȻš˳ڴȻ⻰˵̫¶ǣԼǵ˼й¶ˣһ죬ʲôҲûְϣܹ֪ʶȤ 
˴΢΢һתɨƵϡ֪۾δؿԼϵĺΣƻڨڨתڸԼ޴룬ͬʱֹԵһｵһǰ¾ĿˣʲôֶƤû취ǰʹ 
²æسҲµ˵棿ۣЦЦذѻ 
ǰЩӻЩæڳڴ󳼶зֵҲĻǰæ⼸յǲæˡ˵ţԾ飬ǲҿȻ˴۵ӹһĨЦ⡣ 
󳼸ֵΪ岻ã̫ĸǳÿд£⣬Щ±ֵֻˡڳ壬һڳܣѰ̰ͼ֣ǲ飬ùŸջسûһڣƾͰһ̯ȫӵͷϣԸܵɽׯ 
ƫǲ˵ѸϣҪڲزصӣɰ 
˻û֨ɵ͵˹ȥȴײĿ⣬һҪƿۣƵÿ۾ﺬӯӯЦ⣬һҪѤöĿ 
ԴԴ˻һֱǳģ벻ͨΪʲôӲ˰ˣҲа׷˼кüΣ˵屻ڻ飬˻ȥ 
Ʋ֪Լʲôʱᱻүջȥֻ޵ʱﾡһЩʱ䣬֪жôϲġ˽׸˳ѡ˽ϡ 
ԴѹƵͳεǿƽúʲô鶼ûзһÿֻڸɢɢ²ŲʣƵġ˽ѳõĳȥҲһĸΡݸεսۣܾصĴ̼£ƶ㵽Ժȥľٶ 
֮ܶҲ˵Щǳģƺ˼ֳʹżЦһ£Ҳֻǳǳأ·Ϊñ˿ĲôǿЦһ¡ʱ˿̣ЦȴŨģǴ۵ӵϵЦݣȫʲôûˣֻЦݡ 
ˡ 
 
ͶͬʱƴӳԵ״̬оѹڳЦֻһϽһˣˮҲˣǱ߳Աġ 
Ǳߣһ߶Ȳ裬һ͵͵ƣɻ󣬲֪ԼҴ˵Ϊʲôô졣Դһ㣬Ƚ֪£ĲˮºŶ˳ӡѾˣ˼۾ãϵм 

κظߣԴȫ˵һ仰Ҫ£˵ĥţȻֿɵЦûһڻؾˣǲпܻܻ꣬ǲǾͻ꣬һֱǽǷͻһӣ˵ǰƻԼΪ⣬һǿϣԼܳꡣ 
룬˳ܹܵĴܣƱԹԵűú˯һʱѾƻ裬źϴȴȥҩţиĵӣǰζãܲԾͲԣһ仰͸װƵģأҩҲͲζˡһӣ˵ҩţǻҲԸһٳԡ 
ԼҴ˷ΪŪͷԣֹŴתˣȻ֣ۼŴҪҩţҲˣϽȥŪˡ 
һѣܵſھסûǷ׹̫ߵƲȾһƬ죬Ʋ£ɽ죬ˮʤյһ£¸߰Ҳҩˣܵ 
ȥϦ 
ûˣȥˣͷɥػصԼסˣ˴ùҩź󣬵ɽͤһϦ 
ģ۾ôģͷ룬ԭ뵽һȥˣϬٺٺ١ 
ûô˷ܵĴˣһһһ㶵صģѾڰɽͤеȺˡ 
ҩšҩûŪô˵ĻƸܳȥѰæ˳Ծһͷˮӡ 
һССļɹڴɽͤȥЩ˼ǣһ۾ֱɸղǸҩҲ̲ھͰǽˣǲǸĴˡʲôʱǵĴˣˣ 
ûɽͤͿ˴踮ɢڰɽͤܣһЩͬϰɽͤϦʿӸЩȻܹĻƿǾְúܣҲˣ˼Żͷܹܺúǡ 
ʱһƺ˶԰ɽͤΪܲ⣬ʱѾƹŵϽʾ踮ƣǰȻϵ踮ƣ㬵ߣòûԶһͻȻתһعͷֿƼۣƺϳ 
ƴʱһ뵽ȥע⵽ΧԥЩڲǴƵʱ򣬲תˡ 
 
˰ɽͤһ۾ͿԡϦлµǳɫĳ±ӳ˽ɫҼ׶ҫŹԡ 
ơ΢΢һЦ 
Ц紺磬ɽҿĪڴˡ˱ۣգȥĿѣΣ˹ȥ 
ʶصૡ 
ˣָĦ°ͣüʵҡϦ 
ʧЦȻϦ˵һ٣ʲôǺЦ 
ЦʲôۼƵЦ͸һĨʡ 
Сʱ򣬵ܲҿϦֻҺʱֻſڴ߿Ļݴʱ䣬ſţ̫䣬һҴϿĺɽʣϦ˼ʮ飬ñддϰٱ飬￴ˣŵҪʴ󲻼׹Ϧһ㣬һغˣӴ˾Ͳ׼дĸ֣Ҳſڴ߿Ϧ 
˵ţƷ·ֿ˵ӣ˴ǣʵĸãдúÿЩѡ 
Ϊ壬ǷѾѪɡϦ˵龰·ܼڿеܰ 
ǰںҩʱǸԼΪ˵Ϊ˲ǰ׷ͺڷˣһҪôҩ꣬һҪúúõġ˵࣬Ҷǿģ֪¿ˡ 
Ǻǣô¿࣬ΪúҩڿԴ 
ҡͷɿˣҿТ˳ˣŲõΪϼǣѾǷôΪҩǷġ 
ĸȰТ˳ţƬ̵ʧ 
ʧ˼ôˣ 
ٿػƣﾹһĨĽ 
ơ 
ţ 
㰡Щط˼ʣ 
 

һ伵Ūͷˮϸϸ˺þãɲʲôطɽ㼵ʣ 
ƵĳͬΪʿӵܣȴǳҰ֮˵ĸ߹ٺ»Ȼܣȴ˼κĽý 
ȴתƣ˵ǲţ׳겡ţֻΪƵȥ̫Ѫɡ 
ƹɫһãҵ˵ֻǱȵҪؼ֣ѰĺҩңԼȴڵź󣬲һ꣬Ҳա 
˵ͷԶɽˮƵͣйͶ֡ 
ұƣΪʱϣҳ֮־꣬ʿ棬˵ٶ̣֮շǰ֮ҪЧҰףԵ֮ǲˣʮϣؿҰ֮࣬ΪԻҰʧ֮ƶ浾ΪҸΪơЩţֻʿڲƣ˭֪СͲʹ룬ʮǼһغĴҽ޹ֻüأ㹩ҸΪơ 
֮бѰκáԴ֮ŵļУҵ㽡ö࣬޲ʹʿ֮ԣǰң򲻿볯ã߹󣬱ѻ磬ϡ˭ϵδĹҲˣδܳСһ꣬ҲˣұҪһͻ磬ȴϴʱҲһ𣬽ڹƵҿֽ㱻ֻӲͷƤ˵˳á 
ǶӣʵڹСģƴ˽㣬ҵС˳֮λҵҲųԲˣеľҩˡ 
ʿԣԴ˳֮ҵֲˣܹȰҼأȴ϶½׵̫СλֻȳţʲôʱŲסˣ־ǡѲںҽܳŵҪһҰײźáǡҡҡ 
ͻȻһֱѹеĸ飬ʱͬȵ潬緢ǰͻȻõϢвԽǽӽԽǡǡ 
ָʵǲ˵ǷҪģܸҲԸ˵ܸκǣֻΪûԶ 
ԣǣƷ統ͷһ㣬Ȼѡ 
ɣһֱҪܵõĶҴˣҲҪ㣬ϵ㣬ӦκڵϣĳղĹޣĻ㵱û˵ԸԸȥȥȥ壬ҲԸ㸶κδۡ 
ֻǾţȵ˵̧ۣĬĬעƣ·ΪܿƵ΢΢ţǴ۷͸Ĺȴ쳣ĿߵϦҪѤʮ֡ 
㡢 
ƱòڣԼղŵĻһ飬δʲô⣬ֻػ 
ȴͻȻЦǴһЦǼΪĴЦһֻŶӣЦͲûȥˡ 
ɵˣ˵ʲôЦٴΰԼղŵĴͷβ룬һҲ©ãȻ 
ЦãڣЦˣֱһֻƼϣ˳ҲʵƵı°͸һ߼磬ĶԾЦصһ⡭ 
ӻĵһҹƻй׽ĽӴҽʱʱܴͬϢŵ㣬£ӴĵطֱлգȫˣֲãˤϣãȵܣǼ尾ʹϲֲļ尾 
һ⣬ư㾿ϲҵʲôز 
͵͵ĶȴȺ׸죬ըƵĵף͵ƿˣŵذ֣ûУûϲ㡭ûСûСûС 
ƵķӦֺЦǺˮϲϲϲͲϲųӣŰˣһץƵ·ץߣƣƭˣϲϲʲôѵһܳ㡣 
ǡǡ 
ƽŵ˵ˣ㶵ؿת˼ӣͻȻŴЦԽԽȻ󣬴һȣʪʪĸонһɵˣȫ֪ʲô˽ͣȴſ˴ɶԷֱ룬޵ĿռеĻ档 
̫ҪţҲԽԽѣоʲôоֻȣ΢΢һǰͻȻһڣ·˺ڰԨʲôҲ֪ˡ 
ͻȻһ֪ãϽɿƣһֵֻסıģһסȻſЦõ쳤̾ 
023 
ƵͻȻԣΪõʱסûд󰭣еһ踮Ϊȷ£ֻ˯Щʱã˷ġ 
Ȼ£ҾְѾͷȻҪ׷ԼҴôεģ⻰治ôѵСѾͷ˵ҴǱεģֻˣ˸ 
ѾͷҴιҲһˣҪΣܲ˵һ䡮ҪΡͲ˰ɡ 
̯״µٲ˵㶨Ѿͷ׼ȥ˼ֻͷƵ˯Ѩٶ˯Щʱŷĵˡ˰ΣŷӦ뵽ԼҴĻ˵ξΣ˴̼Żε뾾סʸﻹüԶˡ 
ᣬ˯ðȣ˯ˣҹ֮Ѷȥ˯һ˶ǰ̨ϣǿңң⣬ҹ踮ƳֻۣǲǰǵְֻǱİȫ 
ڰɽͤͻȻסƵľٶƺǼ˵㣬ǣ˭Ҳ֪ʱĸо˵ֵĻķú֮غӿȪ泩㣬ʧ˶ģõûܵõĸо 
û֪Ǹˣദ˰壬Ҳûˣ۲ʶµơ 
һֱΪԼˣŬ밮壬գ壬ദ꣬һҲûн齻еԼҲģ뿪ķô࣬ΪƫҪѡ¶Ƽһ֣ƫҲ 
һֵˣԸް׷ܾ£ܣһȸסܾķͷ̰󣬶Ҽң˵룬Щνˣй 
ҪģһֱֻһӼʹĵ׵ĿֻҪһΪһСȫȫذˣ񡭡ĸ׶ԴĸǱ˴˵ΨһͬޣͬѨʧ£಻ 
׵ʱݿܶĿ꣬ţ˱ȱ˶ʮŬҼһСո¶ͷǣǣĳɫȴʹܵЩߵżҼҵӣù׷Ŀ꣬ƺһңɼΡ 
һܼ򵥵飬ֻĳһ峿վģﻨͥԺԼһ⡣ 
᲻һ˸һУȫȫֻͬͬ 
ԺУûаԥܣԶҲκ˰ڸԼλϣ޹еΪģһˡ 
ȻξˣΪԼ£ʲô˻Ϊǣ̫󣬼羵ȴԲ϶룬߳ҼңĳѾӲҼ֮£Ƿ׷ѰĶ 
ˣſʵòķȣҪǣȫȫչţףȫȫĿĵģ壬һЦݵ覴Ʒǣˡ 
Ȼ˽覴ƷƷΣһΰ꣬վǾˮһգ覴Ʒʼ覴ƷԶ䲻Ʒ 
ദ˰꣬ͷ˵ԽԼ̫飬ƣԼѡһ覴ƷҲԼҲ֪ǰվȺпжôȣȺһ۱ӡģƵ̫Ͳĳ֡ 
֮ˣֱơʼֻ棬ƵûжȤ䵭һˣԼչ˲ˣչ˵õ֪ưҹ͵͵Ҳ˵ƣأΪԼ۾ѰһۣǲƵĴ 
һ죬죬졭¹ȥˣƾһֹͣľٶ³͵͵ԵʣˡǰɽׯһҹӰҹ踮ܲǷ㣬ܹһѵ踮ҲصģҲȥưҹȥĿȴ벻һ죬ƾ׷ˡ 
վɽϣԶԶؼģӰƵһ̣֪ģоȻһָоǰδеİȴϤ÷·ڴáǣ޵ҪʲôȴƫƫȻȥôһֺЦɲһ˰ڲƷ 
Ȼǣֻһ죬ɽͤУƾͻȻͨһ⼸ദ֣ǰԭ֪䣬ѼסΪһС 
һ⣬ư㾿ϲҵʲôز 
ǰϲʲôزܰһ˵ֵĻôãһҪ޳ӣȴҪ󷽵˵Щ 
һʱԽƣûжѪɫĴԼĴϣ·ԲŵʱĸоЦˡ 
󲹵覴ƷתΪƷ 
024 
ڶ죬ѵʱѾ쵽磬ϴû˵ȴЦƺЦô˻Ҳ˯ˣֱӰûûСѾͷȥˡ 
ţʱ踮ɢΪǰ˵ȣЩ룬ҲȥǣֻɽׯߣԼֽɽׯ˱ǰն࣬һ̹踮Ѿġ岨ˡһЩԶԶ踮ƼԾǲ˵ 
ߵһʯǰˣһžʯЪţ踮ԶĵطʰԲɢ˿ 
ӣ 
һͻӾʯ˳һݵǣҹӰ棬˭ҲƲȻΪ˱ܹ踮ⰲŵĻ档 
ǻ쵰壬ͻȻ뿪ˣ˰иȥׯׯڶˣһֱס 
΢΢ǣȻѹȻδϳҲһúһģһ˻ϡ 
ӣҪҪҰЩȫҹӰ΢¶ɱ⡣ 
شݾߡ۵һĨ⣬ĸȥˣ 
Ϸȥüúɽׯڵ˺󼸺ûͣپˣ¸̫֣Ұԭ˳˻úһ·ֻࡣ 
Ϸ¶һĨЦ˵ˣһҲŹദϣѾأϧҰ̫ǰµȦףԼһ̤ȥˣԹñˡ 
úԼֻѻ֮úܣδظ 
ǡ 
վ̫ѾЩˣȥˣ칤Ӧ㹻ǸΪһǶε˴߾аѳ 
ҪߣҹӰæӣһɽׯͻȻֶοͣҿмпɣ빫ӰӦ⡣ 
Ҳǳģ 
Щˣ붼˵ס 
һӰǣаִ⣬ɱһ٣ԥɱ 
ӣֲ㣬ǳһӰ߾͡ 
ﻹ踮ҿ⼸ֶҹӰ㲻صġ 
ǡȻ̫ԸҹӰӦ 
ǰ˼ͣס߻ۣңԶ¶ļܣҹӰסˣ𣬶ƵıҪͬҡ 
ǡ 
֪ʲôƣʱſڴߣԼĴɵЦ߾ʲôׯϵĳ϶εʲô߾ģεĻǽҸ 
ΪʲôҪѵϲɲɣôҲ֪ʲôʱͻȥүôϲɣԲɣҪԺΪģҪΪ°ᡭǡ˵Ѿϲô죿 
ˣλڳһԾŶϵԼϲˣѶϡûʧϲô죿ֲܾɵӣԼϲҲϲԼʱﻹ֪ʲôǾܾǡܣһˣĻǰĹ˼ʲô 
ǾܾɡǡţѾϲܾͻġɲɣҪģֻһҲԡ 
ƿɥһôһ룬ȫܾܾôֻнһ·ߡʶ뿪ߵǰסһ껨ݳҶӶˣپסһ껨ݳ꣬һݣܾͽܡʿ˵ʮ٣ĸ־ͻˣСʱЩһ˵ʮȻԵ·˯úþʮ궼ŹˣٳŸʮ꣬ܲ⡣ԣͷУ취ҩ 
ˣʲô 
ͶѾͷ˵˵ЦЦعһǰƯĻȫ˹ͺͺһˣɵú 
ѹһǰڨЦӵнһƬҶƬҶӡʱҲͦ˼ 
ѾͷҲ̫ˣҶõŰҶӶ 
󡢴ˡûڷհɣôԺģСƵĶͷô˷ˣɾʧְˣȥܹ 
ûûУҺõúܡƻӻ֣ǰһأ 
ԽصԼѾͷ˿˼ôͱɳҵѾͷˣԺòᡣ 
ʱɢȥˡˣˡ 
ƵıСϷЦݣ߹֡ 
 
ƻףϹޱõӭ˹ȥ 
025 
ͬƶ˽ⲻȻƵҲһղ㣬ƻϲϲӭʱʵһȻƱ˸š 
ɢôһȥ 
ϲʤӣЦˣǰ˵ķӦȫһҲãЩ㲻ģ㾡Ȥúܡ 
ſ˫۽סˣߵ͵͵شȤ֪һ綨˹ˡ֣ĪСѾͷЦȥ 
ưͷļϣǼ⴦Ʈ޵ˬζˬһĻ͵ؾϻվѾͷԸһóɿֻ֣תͷѾͷ 
ҲǷƶģһԼҴĻ֪˼Ͻɴֻ۾ǵĶǱߵĻãȥժ仨 
㡭ȻɼرߣǲȴȻңң㣬ΪʲôҪסѽ 
졭Ŷͷ˵飬Ѿͷٹܡ 
Ϊʲô 
µСѾͷɻֱЦ۾ṩĻҲůƵһֱƫ͵ģǡֵܰСʱ򱻸ױڻָоЦⶼĶĶ׵Ļôôůôࡣ 
𶯣ŷ۾ЦɵʵЦʲô 
ۣŨŨЦ⣬ֽԼĻϷʵЦ̫ôţ᲻һ͵ 
ס˰죬ŵԲ𡭡ǲǲã 
ţǲ˺öࡣƣ壬ȷǲԶˣ֮⣬ﶼȲ 
Ƶͷøͣû̧Ŀɣһλ򣬾ŶûС 
뵽ϽƵ°̧ͣ˵ĻͻȻץס֣ɷ˵һӡһ͸оƵֻֽססĶȻɬȴǺԥģһֻС¹һ̽˽ȥȻǳʵζʼ̰ÿһŲҲŽ 
áӽһؿڲƵĿùھңӴѹֻæƵƵĺ󱳣סĽͽȥסƸѵȻŷھҲˣֻҪһ֣ڴռ˵˿϶ҪιȥôҲ˵ 
ܸˣЦõ룬ĿϾô˱ȥŻͷ˹ȥ˱סƬĴ˱Ū¾ֲֻԾ˿ܵϸ 
Ҳ֪ͻȻһһ̲סſ 
˴δУȥֱ滰˼ֻȻǴ鲻ԽĵطܵĸоǸطе֡ 
ᣬֲȥץƣǵطһٱĿ嶼ˣֻҲʼҪŲס塣ͷȻѾͷˣ踮Զţʱʱ鼸ۣ˵ɽׯﻹв˶ɲ뵱ڱһ¡ 
ѣֻòͷܿҪٴϵĴһڡԭкģڲڣҹӰһڸΪֹƣ¶ҹӰҲûа취ˡ 
ȻҹӰʱ˼ֱȥȻǣ룬һ֣һһɾ˹ȥˡһµһϡ 
̿͡ˣ졭 
踮ǷӦжһߴ󺰣һ߿ 
ôĶôԣҲѹãؿǰһƬңʶ㵽Һȥһ˵һҪƵԼ 
𶯣ֻҵ˻ȥ㻺һǲǴ̿ͣõġڸƽһ¡ 
žԼ崦ڼ˵˷֮У¶ƽʱҪһЩƽʱֻιȥˣʱĴһůϵӿůغȻĿڴúûаܵĸоղŵ£һºˣϽ˻ͷƽϢͷļ 
û£ˡ 
֣ûü˵踮Ѿ˹ 
ˣУΣա 
ƿһֿۣ֧ϵشС֣˼޺糣ţ¡ 
ǡ踮ˡ 
ݣôң˵Ǵ̿;Ͳǣ 
΢΢һЦҲ˭סֵˣоãҶ㡭಻֣ץסˣͲٷţһŬñãһ֪ƣ϶һ޶ҡ㣡 
һ޶ôüۣһЦݣҡĿԴ 
֤ɣƣж֤㾿Ʒһ塣 
ͦţϽɢĳƣǸֻûʧƣǳ֮ϼϡȨ֪ʲôҲ֪ôĿͲ壬Ŀһ޻ء 

026 
 
ƵԶľüڸĶ²Цܿˣ⼸СѾͷٲ£Ҳ֪ԼҴ˸֮便ôһˣÿԷԶ 
ѾͷҡҡͷֻԼְѲ赹һڣƾƿˡ 
ҷһõطĲ豭һȾץ 
㡭סƣٶͷϲ˲ôͷ󺹵ģôҲĿڲ 
Ŀڵ⼸찴ʱҩԲƷأ˵ֻҪұ̫ҵĶû¡ͷǺɲܵģȵģǰͦ죬ͻȻˡ 
˵䣬Ѿ⣬̫һվȻˣϵһ˿ûˡ 
ˣֵǰ۾ЩܲסǿҵĹߡ̫رҲȲûɽׯɢԭ 
ñӴϡ׼һɴñӸϣĻ۾Ͳᱻˡ 
ƣȻܵñأεҲ֪ǿǱᡣһñɴ棬Ȼ۾ÿˣҲģˣǰ·̫ 
˵һúչ㣬õġƵϹƮƮȻЦݣסǰߡ 
Ҫҵȥ 
ܵǣ֣ĥַʲôöԴ˾͵Һ͸췢иʿһֺ٣ƾȥ˰콻飬Ȼһ٣˱ȹͥʦúá 
ǰ˵һԱķ棬ƾ˸ϻسһһӶɵۣ踮˻ÿеöࡣ 
ǰ죬Ʋ֪Ūһ̳Ӻþƣ˵Ҫ񫣬Լȵðһϲ䣬ˣɾͼǵǵÿϸڣķ˻ȥȻû©Ǵеĵط컹Ǹ·ԺƵĵӱˣֱ·ȥˣΪƳŪͷңھһ߻ħˡ˲һƵ˯ѨӵϣҪɫҪ֮ûƽ 
ǰ졭˵һĻ·Ҫ֤Լʫ飬ڵʫһеϾޣһһʫʳڣȫǼƤ񣬺֪ԭֽһϣֻƵ룬ôǸˣⱿȻ׷Ů˵ķ׷Ц֮࣬ҲһƬܰ 
Ȼе㱿׾ԭҲʧɰ֮ƣⱲӻû׷ʲô˰ɡ뵽̲ס͵͵Цˡ 
ɽׯ棬һ֧ɽȪɽɽׯõˮǴɽȪģɽׯ˵ںɽиСɽȣɽȪһ̶ˮǵطΣɫֺãǶȥҽȥһȻǸõطҴȥһϲ 
΢΢˴ƶǱŷģֻԼȥɽׯʵģҪȻô踮Ŀ£ɽׯлӽơȻһԼҪö˳ĸоеֵֹģϲϲưһչĸо 
ȥɽ·ܲߣṦģȻ⣬ƵײײģҲ֪ô߹ȥġȥƵֱӷݹȥֻһЩ͸Щˡ 
Ʊס֮ȻҲסͷЦѡʵû̧ȥģΣȻΪľܸ׽Ѿûˣÿжͱ˦ 
ﻹ᲻ģЦе⼫ˡ䣬͵ͣҧ 
ջһ˫صצӣ޹⡭Ҳǹġ 
һ˦Ƴʮ⣬תͷȥ 
Ŷ˰ô죡ŷվһ̶ˮߣ˴֣δֻ޲·ԶЩźá 
ܶǲԶɽ£ҲһƬŨܵɫвʱмȷǸõط۾ɫǲɽׯڵķʯԺһһľ͸ŨŨԭϢһ̶ˮ̴̣ɽȵ׺üΪ 
´ʱ踮Ҳˣƿǣʱð֮ƣ˵ԶԶģֱˣȻ 
̫ˣ̶ˮúܣȥϴɡ 
Ⲵ̶ˮʱѾȥôһ˵б۾ơ 
ƸϽץ䣬һȷһߴȰȰ 
ʲôãģǣûصȻôҲǰģһ޹࣬ԵȻ 
027 
һֻ̧ۣϣͼĳ˵۾ɲʱװ΢΢𴽽ǣЦŽָ⻮ϵĽᣬһҪ⿪ӣͻȻָһѸ˿ţȻЬ࣬ڰߣֻŽ̶ˮ 
һϧһҲЬ˿ѣ̶ߣһʧˮ 
ãƺľٶЦһóһ˿ˣĶӴ 
ưһۣҵȻǰģ볯ʱ򣬻ʮ˵ƾҾеΪ֮һ۵ж˺ͳ壬вҵĴڣԵĲ˵ϣұ㲻ǿңָܹܵ£ͭϰ죬ϳصӣʱ䳤ˣǾ浱Ҹǰɽһģ˰ˣ嵽Ѱ֣ѳȫҼϣֱ۵һβŭˣõĴʹһ٣Ȼ󽫳˻ƶһת̣ҵĸ 
ȻˣƽﻹҪһӣöʱҶһУһԴĵطҰףһ뵽µģҾͲˡ 
˵бϣȫΡﰵһְ̾⼸ˣԺ󡭡Ұ㣬ͲװˣЦЦ־֡ 
תͷס֣һһЦ⼸գҾ͸һ㣬ܾòʵ㲢Ľңֺ㣬޲ܰеĺöǰ˲ɵ¡ǡ֪볯ģ㲻ϲϵĶթϲȴ˵ҵĻҡڿ϶ϲҡ 
ַɵˣǣռʲôֺֺЦԴʶ֮㾭Цõ״̬С 
ûǹƵ͵͵عһһ̧Ĵ̿ˮһΡ 
Ƶ۾ֱضԼĴҲ֪ڴʲô⣬һסУ롭ˣûУһǾ̼󷢣ȵðʱֱݾ·˺ˣҲôܳܵ¡ 
㬵תۣˮϵӳӰ֪Ϊλϲ㣿 
ϰԵָĦ°ͣһƣ˵ʵ벻㲻ϲҵɡ 
һסٶչ¶ܵеһһЦһЦһ˿ȫĨȥˣ̲סҲЦˡ 
ǰȺ￴ܾĶ䣬ʱҵѵõҳһţҲҴ٣ȴɷܾƣһ֧ʣһѽͽѹסôţ·¶УԲ⡣ʱҾ;úĽ㣬ĽţĽĻ 
Ľϲô 
ôϲʱֻǺĲŻѡƼкüµʱûϢҲͽ㣬˭֪㾹Ȼܵȥˣ塭˽ 
˵ššüͻȻЩǰãԴӰȻ֮ÿһ뵽壬ﶼ 
ȻͻȻֱ˼ضƵ㲻ΪҺ˽ϲҵİɣ 
ƵͷȴһͷԽˮ̶ʲôɣ 
ΪΪǷݰһеִţʣҲ㣬ǲԽѰͬʵˣȻһֱûҵӰԽԽ̣ܴûи˵һ仰ֻһΣҾϲˡ 
ססû˵ 
֡ 
й͵תͷȥϵɫޱȹ졣ԭϲģֻһӰʲôʲôִţ֮䣬ûаֻ֮һϷѡͻȻ֮䣬ûΪƵϲҲΪԼЩĶǻ֮ϲˣȴΪݴ˵ϲġ 
 
ͻȻЦһܣźһҲûԭƮ䵽֦ϡ 
ȥɡЩ䣬ǲơ 
㡭ôˡƴֲ㶵ԭأŻûˮ 
ЩҪ룬ȥɡ 
һ䣬۽ǵƻǲȻתԾȥ 
ûҲûٳֻ񽥽رñԼģȻôǣ˵ץסˣͲ֣ţ֣̯·ѹͷҲҲɿһ㡣 
һͳ̶ˮеļֻ񣬷˳ĴʱڵԶɢܵ踮̿ʼһѲúõж 

028 
û߳Զͣɴñ̶ߣ˫ܲסĿ⣬Ѿʼᣬò֦أ⣬ȻطľïʢŨܵҶȫڵ⣬࣬һΣֲӣߡ 
ȻߣҲˣͷʱķ򣬾׷Լ飬Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦż죬Ѿ֮ģ׾ֶΣЧû£̫ 
ֵȣûšü̾ǸôźãߵɣҲãȻΪҵһƷ˭֪Ʒģֻһе֪֮ʵΣ᲻ϲ 
Ȳ̶ߣͼʳ⣬ɻ̻˺СңȻˣð˺ȻֻǶ̶̵ؼ칤Ѿȫˣϲҵö˳ױʱ飬ϲſߵ૶ʱܣϲҪ׽ȴܾί̬ϲ˼ΪֻΧԼתԼбһغǻ 
һ룬Ʒ࣬ϲˣȻ֪ʲôʱֻһϲˣȥǸױΧǸ˴תǸ˵еıⳡɫһڣ̾ͺˣֱԼһ⣬ղΪʲôҪء 
֪࣬ˡòײҵƷģ˭ҲߣȻƶϲһ͡ʹŪٳ档֮ҪģһҪõˡԺִŵˣҲ̫ѵ¡ 
һһʯҲ˵أʱķ˵۾̫Զ̶ˮ߲̫ԶСǰ±ҵٰ赹ǵط᲻ͻȻܳһ 
 
û߼ǰƽĺʱһůǺЦⱿǽˡ 
ƣ 
˳ŷ˳ȥƵĺͻȻ˷ࡣ 
ˣվű𶯣㡣 
ûƵӰײײسһѱס 
ҵÿ࡭ 
ɫӣһۣæְסıһΪ˳ΧĶĻأαԼܳӣұˡ 
ơһ̧ͷˣֻŸϽҵ㣬ǲ˵˻ˣһ˵һֻֽ·һֵӡ 
ûˣ£ǻȥ 
ƿ˿ɫӦһãҪߣͻȻһ䣬͵קǾһСġ 
ʵק֮ǰ󾢷֮Ҫץȴϱһקʧģ˵ߣȻֻһҽУתֻüסƵµ壬󾢷ֵ˲һ㣬ϳڣ֦һ·̶߶ȥ 
ĿƵۣǿһ·Ѿֲסˮӯۿµ֦Ҳ׼һŲȿգȥ 
 
Ҳص̫ƷһʹߣڵϣСİڻУڳһֻĨĨ۾ſƵļͷһ֧סһֻѾӿѪȾͨ졣 
壡ȻҹӰ˵µ֣жʱޣʱҹӰЩ˶ɵ 
ۡҺۡƲҰʹ 
˲ö룬Ѹٵ˼ֹѪѨȻΪסǰļִ֧ĿĵĸоȴҰΡ 
ƣûµģҴɽׯûµġδйĻҾסȻûзƵһֱżûɿ 
棬ٴˤƵ˿ڣֻһǳһŵֱ̤鲼ٵֵǰߣͬʱעŶߴƺû˸ֻٵĹ̫ߡ 
𣬡һ᲻ 
˵Ļڣôŵһţּ˼֡ 
ǿ¶һûоЦݣ͵͵ǲǺûãǰղ˵ҪñãҪĶһ޶ǡҾҪˣû֤ 
죬˵Ļ𣿡һ񣬲ײǰһϡ 
ȻȻ֤ǡܡΪһǾúܸˣҡΪҲûϵ 
˵ˣһĻŶŭǺһڣֺڣƣ˵ˣãܺãһָҲȲϡ 
㲻ðοҡ֪ԶҲȲ塭ɫְ˼֡ 
˵ģáͻȻͣס˽ŲƵףСͶԼûаôϲ㣬öࡣ 
ģƵˣҲɡ 
Ҫ˵飿ҿôû߳ӣѵߴˣ踮ĻΪʲôûиѵķһ˽ӣ 
ҡ촽Цݱ⡣ 
һ㶣û˵ƵֻѾĲӣʪʪĴ׼ȷס 
һ֧ͷأһ죬ֻע⣬ȻӵһиҪڽУңĳԭڼ⣬Щƺѧ˵㡰ڼʱŬʵսѵУ䵽ϵļ֧Ѿ̫ơ 
029 
ƣ 
ֵϵͷʱ򣬶ʱᣬǿһ͵ȵèǺ޲ðмϡһȻƸƭ˸ףȻ˵۾ȷǿ̫Ҳǹˣô벻岼õɱҹӰ᲻ʱء 
ˣۼĿ¶׹ֻͷϽ䣬üĿһҴ˵ӡ 
ŭһƿģҲεͷָƵĶͷ᲻صһԺƭҡ 
ƭƭЦ˻ϴӦʹ죬ȴ˼һƭĻ 
ĻͷתŵͷǰԼҵӣҲ߾һָŵϵͷǴԼóİɣϸʱקһߣҲûƼмֻһҽУļʵԱߴ˹ȥԶˣֻ۾ԶԲſֻļ 
ڨЦ˵ͷȻӵסߣİ֧ԶЩ 
Ѫأ 
ǼѪٺ١ƿ˿Լǰ·ЩӶüˣճҺܣǻȥϴϴɡ 
ãɫһ䣬Ťͷߡ 
ֺǺǵظȥǣס֣ٲңСıˡ 
ּѪһɣ֣߿ǰϴóûסץ֣ʡʡɣҿü 
˵Щûȴǹֿˡû߼ӣǰľ˶һ㶡 
踮ڹȿڴɫ䱸ʡмӰΧһȦ踮ţϣʮʬ壬ӰҲ踮ֳԴ򶷹ĺۼ踮ȴ࣬ûд򶷵ĺۼ 
һ֮ϷӦɽԶɽׯڲ͵Ϯµ˾ʱ֣踮Ϊƽﲼƭ֣Щͨ˷ȦһֱڰеӰƳ֣ЩˣҲΪˣûӰ֪ͨƵƭ֡ҵʱ踮Ȼ˳ӣȴײûü뿪Ӱ֪ңǵʣΪӰһ֪踮ѷǵУֲýͣŶ 
벻ô֣ô͵͵üһתض踮úܺã𵶽԰ǵѶ̫ʧˡ 
ҲӰƣӰɢ˿Ϣ˰ǼȳΪӰȻǲ¶ǰ 
ƿЩʬ尭ָۣ踮ʬȫˣŻͷȴ̶ϴ֣һԼֻ֣ϽܵҲƴϴ֡ 
ûϴ֣ŵô֪Ӱҵˣ 
Ŷʲôһ죬졭ҵһǻأֻٺ٣Ҿ֪һ˱ղһӣЩ˿𾴣ԡ 
˭Ҫ㵱˭Ǳ͵͵عһƳۼźΣ۵Լ촽ֱҲ֪뵽ȥˣЦõС 
ݺһãʲôߣȥʡ 
Ʊûۼɫƣһ 
ˡؿںơҲˣۣ˺ö·ҲۡвӣҲᰡ 
֪װƫͳһףȻ˵ÿţɫȴԽԽ԰ףüĿƣҲڸǲסģһ£ҲȷʵЩ 
ȥԺһ´ں۵ˣһ߷ɽׯķȥһߺ޺޵ 
ƶʱһȻϿʼѪһû׼ãǲǡ̫ˡ 
ԣȥ˵⼸£һ˵ĻϾͲǷ濿£ 
һĭǺںͿְֻƱø޲ܵӺ˼ļһ 
ƸϽģΪ˳ 
ôСġԣҲ۵ġ 
仰ʱһȴǰҲſ˼ˣ֪֪ղƭм㻹ǧٱ 
æЦ۽ȴһĨ⡣ 
֪ɡղţϷȴ֪Ұ㣬ñԼأǡɱҴҲϸҲͷͼѪ٣ֻ۾ʹЩЩǳıҲƭ㲻š 
㻹治ҪˡŭˣҪߣ͸ҺúñסСˣҷԼаϾߣߵԶԶģѰҡ 
ǣǣ֪ˡһۼŭϲð亹ȴʮƵģ͸ġ 
ճյƵƤ۰ҪҪ˯᲻ðߴƿɫԽԽÿԽԽҪ˯Ҫ˯Ҫ 
030 
û黵飬һ䣬벻棬һ˯ڶ컹ûµһȽȣȥðһȥǱ̶ˮ˺ҹա 
˵Ժˣǵ÷Ը֪ȴ뵽ҹģƻͨǰֻܺһ;ڶĲƵߣƽȱѪպˣ̾һڴβһҹֱˣŻȥߡ 
ʱѾԺˣڴϻԼΪĺιҩ䲻֪ȴĪİҲ˯ȥˡ 
ǵڶյİһۣһˣæһδ䣬ѿˣȴʱʧ 
ӴҲܻӭվϦ͸ϣֳһŴżаʵЦǳ塣 
Ʋͷû¸Ӳˬ죬Ƶʲôܹܸģ 
ԲӭɷǸܹܣãҳһȻҲҵļݣҪǿӣҾ͡ˣ˵ͷ踮ȴԭܵطңҪһʳ͸Ҳɽׯڼ㣬һ֪㵽ҿˡ 
ơŶһԭ⼸ɽׯͻȻ˲οͣ˰ɡ 
Ȼңһ򣬳žȻֻʮһʲô£̫ҵͷšͻȻЦյǰ˵ڿˣʲôò̫˲ŷյİɡ˵˵˭ôô 
һ죬ʹ˾ѳƿʵʹ˾Ҳֻƿ˴ 
֬۶͵һ˫ۣһ飬Ļ֪ʵһȵӵѵǾ鵽ֲֻɣ 
δ䣬ƾ˻ȥ 
˵ƽʱЩͯôģ 
һȻŶӴЦƸЦϹҲסҪ´ţκγ˼壬ûֻúݺݵصǸЦûͣˡʲôЦģûԲŲʡ 
ЦûУ 
һĹ򣬻ûЦͣŭˣһңһɣ͸ŷƣҲˡֲкɫѳϵһװó岻Цˡ 
ˣˣҲЦǡ˵°ɡ 
£һһûֻʧȻһʱ䵹Ҳδ룬ʱѣȻ²롭ӦòΪЩɽȥҵġ 
֣ζЩ˼Ȳǳģֺα¡ 
ǳġѵǣǵЩǳģڳôһ˵һʱ뵽ȲǳȻǳģоһң 
һְֻ˻ȥЦӴӴӴԺҲò侲ˣģǰ˶ѾˣֻĻı㻹ҪȥˣӦǡȰ£ҽ㣬Ϊܾ䡣 
Ƽ˵ܾʱϵɫͬһ㵵ôؽ 
أ̫ݷ⣬ǽ̫֮ΪþܾӦˣձҪ̡ 
ٴǣ񲻼֮бͲʺ˼ΪȻͷʹһŵܾ˾Īͼԣҹ֮أǱսأȥˣҲ̽ʲôҪ֣ѵģǽݵشҹأ֮á 
ܾΪʲôһˣҶƣܲҵġٺЦţ⡣ 
ͷʹʮ㣬Ҳˣֶܾζ࣬ǰλҲδãװɵͷţЩ֪ö˺ϴˮһȥݣܾ䵱รǡ 
ˣ̣Һձس 
һߣȻƾ͵ûسִ֣˵ְֻһȥҲ֪ʱеãǲԸġ 
УһѲһˣãȥҲעţٶ˼ʲôҪ飬˶දԣٲ÷򳪸档ĿѴҲͲٶţǣſڣȴתͷааһЦҴӽݻĸǷĸǸ 
һͷӭЦȥ 
һƶͷͺˣȴһ£Ͻѳл 㡭ûҡǸ¡ô 
ЦһæڿڣЦѵ㲻᣿ 
һôܲᡭáȥ֪һ£Ǳһˣ⼸˵ȴʼղһľܾһԭ򣬵Ըܵ˺Ҫԭ 
ٴδЦۼ̣ģѵһЦ죬ֱɫԽԽÿǿЦƶֹаʱִЦȥ 
ڴϣһ죬һʧһЦֱָ̬ 
031 
س޷ı飬Ѿ϶飬ȴȻֱǰһ̣̹׹ܾǰݷ飬Ȼĳһ㣬ֻҪӵ˶֪˵ġ 
û˵ʲôֻǴһĨЦ⣬ԽԽķ䣬˸ֻԼ飬ȴû⵽һĨЦȷһĨЦ 
ص踮Ƶ˫ѹ£ʵʵ踮Ĳûܹ̽Բ˴Ÿˣһѣű´򷢣ǴĵٶȣƵ°Ͷϲ£ʮֻɳһע⣬͵͵˼õĹģȻİõذЩ񶼽 
ߣŶģʱʱͲ裬˵ϢѾͷˣڸ磬ʵǴԶţֻ־ʹӼൽǰ·ൽ·ڡĳ˵Ƶ־ٶĿŵ󻶣ϧǲܵóѣֻһĿֱӽƵ⣬Ȼ󺰶ݣŵ桰顱һϡ 
ֻôͷɥ߿󻶲ɣҲˣȻҪɫҪҲ壬ܾҲǿĵġֻǴǰտʼͻȻͲôˣÿ촦깫ģ͹鷿ţٲһ˽ȥʳҲֻöſڣһֱҹų˵˵һȻҲѵˡ 
ⲻմ˱ŸƲֵɵϲʱˣ 
ۺӣƵǰһ纮ްЩӣǽʣֻǲ֪ΪΣǰ½һ̾۲ɢ˿£ 
һ̾Ҳ˵ˡ 
վڱϵܹе·ʾ˵л⣬ʰҩܹܳ 
ܹܵУһ䣬˵ӣɽס£ 
㣬úõʱ䣬ܾһΣȻԴܲΪ֮ûǲҪΪ֮гŴ 
ܹܿһ֮ˣѪգмϲÿĥܲ顣Ҳǲò֮ˣΨɲصĺԶˣЩ 
̲סˣЦţܹܵļ򣬵ԭˣа취 
ʲô취ܹܼʡ 
صشҩóһҩϻ㲻ŪҩôǧһҴҩһȥ׼ٲ 
ܹһ벻һϷԣоŪʲôҩɵĿҩǧһǮҲþӣʮһ 
бܹһ仰úӶˣһתƵߡ 
ûôСܹܣҴ˸ǧӡ 
ܹܿбӰ˷ۣҩã˵ǧӣԼҴҲǶ˵뵽ͻȻһϽУҩиûУ 
ӦеĹһɵķŭ顣ûЦǺǵس־͵ݸܹһױдʷ֧ȡӣ಻һǧ 
ܹܽӹӣһɷ裬Ȼڼ˷ܵ״̬дģɺݺݵôһ򣬾ƭһǧɴˡ 
еЦͷӣͼʰɣ⸮Ǹʮ꣬ٺ»Ҳûôɣϻ˵ 
ܹɷʷ֧ǧӵƱлһӣְɣҪҩûãǮ³ 
һۺɣٺ١ˣȥ˵ţóһۺõֽ 
ʲô 
ҩЧɱ𣬲˾Ͳˡ 
ļٵģܹܽŽɵؿֽ 
㵽׸ʲô 
ص˸ƣЦǺǵظˡֽܹҿԥãǸȥ 
鷿ûгѾͷбĵشΣһܹܣϽվ 
ܹܿ˿صķţʵҴ⼸﾿ʲô˵ǿԶƣǲҲ̫ˣ 
ҡͷÿͷȥ˶ſдʲôʶֲ֪࣬дʲô 
Ҳʣܹ߹ȥš 
ụ̄ɷţ 
ܹܡſˣſڣҲ֪⼸ڸʲôϾЩ㲡 
ȿȡܹɤӣֽһ顣 
һ֮£ʧЦôҩѰǿġԣԡ 
û˵꣬㼱˳ȥ 
032 
ƣҩһ߿Ƶķţ˽ȥ 
תͷһֻҩ룬ʱ¶Цݡ 
һеҩ룬һҩûɫʱһһ󣬿һĨƵϻҲ֪ҩ³ǲˣϽеֽһ֮£Ρ 
Գ飬ʵΪ飬鵽Ũʱ˳Ȼ׳֮ǿѹ棬鲻裬亦һС֣Ҽھº೤ˣ֮ 
ڿʲôҲ֪ҩЧӰ죬ϰʹȻѾ䵽ߣ 
ھһ£еֽ÷飬Ѿ˵ 
Ҫ˵ˣֻҪҳҩҲ᲻ңҲ뿪ҡҷǳǳϲ㣬㲻ҪңҲҪ뿪ңòã 
ǴҩǸƭˡƵƺƽʱҪһЩ֪ҩѾʼЧƱһ٣ɴĵȴΣôءһӣ߿Źϣ룬ˣʱ 
ôشˣȰƳ˳·¶˲Ӽǣļ׵Щۡ 
ǰһ꣬ת˴Ҳȣڵҩ֣ûصһۣȴƵĶһҳ·ѵ 
ӣôźãεְ⿪ϵȴŵȻôչ˵Ƶ塣 
ѾЩԺˣҴܵһɧȻ֪ԼҪʲôֲֶţһղֻԼҳ£һϲ֪ͬˣֻһգ²ȥ· 
ҳȻǳģȲϵԽؼ꣬һɴ·ͷһˣݺݵסĴķƷ·Ҫһй̫ĽĴϱĳѪһȫƲ˱ȥ 
ĽУ˭֪Ƴҩ֮󣬾Ȼôֻֽĺԣ޷ƿ˱÷۵ĴҲֻˡزƵĿڴвϽסھŸסƸѵͱƵϰϡ 
ôȥκδסһҲ˵˵˳ֻҲȥˡȥˣֻεˣΨҸղŰŴˡ 
ڲֻǣֻܶǴ³½󣬿ǰ㣬ͷʱԼĻҪҲͷԥض׼һ㺬ȥŪһﲻͣࡣ 
źһ͵ؼ쵰㡭 
ǰϷǰͷϵһƱһУŵ̧ͷãȻƺΪʲôôһͣٺְͷȥڷѪ˿ͷһ 
һƺղűŰͷһ֮£е˿֣˷ܵͦӲҲоˣһ£ЧƺȽϺãһһµ 
ǹѽֺտʼָоָоĻɾˡŤʾǲܶ˫Ķںˣ֪㣬ѹǡ 
ϲˣΪǿɳƵ˼Ȼ 
ͷһ벻Ʒʱ˵عˣͷĪˣһ̧Ȳ˲Ŀ£˰ɡ 
ƹȻ̣ܽʱ򣬺ٺٵɵЦŰĿӡˣʶֻ̧ŻסƵŬƵãԼֻǿƶ裬ٲҪһʹġȴƲû̽⿪ԼĿӣֱ塣 
ף֪ҪʲôòɿţΪֲֻ뿪ƵϣҲ 
ҪƶЦЦΪε͸һȻһͷס֮ 
һ𾪵ƣ벻ȻһʱסˡůǻỬ࣬ѸٵȼڵҺ죬Ҳʼ롣 
Űء 
ҸĸоһȫڴҩĴ̼֮£ȻҪȻǷȱ⣬ȴǧȷҪĺǻС׷һ飬װ׵ذǰ 
ɡš޷ţٴſȣԼܴƵǰССķɫڣܵĴ߷һһԵ롣 
ԼĴ̲סˣԼѾһȣʱ׿ϣһͦݺݵز˽ȥ 
쵰㡭⣬ٴμֻһǰһҪҼ֣Ȼ׼û뵽Ȼôֲۣδ£ģ벻쵰ǵطȻд󣬺ۡ 
ƣͣͣ㡭ԺҵĴ 
鶼ϣﻹͣҩҩʱȫӳ˷Ӷᣬ˵ĺˣҲ⣬ϴͲϴ£Ҳ߰Сոպá 
033 
ºڴ죬ƷٱţеҩֻڴϢһ죬ͻȥһɣʱʼСġ 
ã´ʱһһˣֻƷٲǸƨҩ±Ҳ͹ȥˡ 
֮ȻͰԼ鷿ֻǵϣһ˯ȻýһǲƵóΣ˵Ҳǰգĺһ㣬βĵطһΪУһȫҲ֪ǴôȻǸطһע⣬ͱóˡ 
û취ֻþе·鷿Ƶú̸һأȻŸԼ£һֻΣӦ̾ߡƻʲô취ίίӦˣʵֿ˻ 
ԴˣСǹۣģ踮ҲֶһѾͷǼ޸ˡ 
ƿøһʱ򣬳سˣһˣܾ䣬塣յϢʱԱߡ 
㡢㡭ҡƵˣһ˲ѾеķӦһ飬ԽԼԽûġ 
֪ôһ£ȴװ𾪵ӡ 
塭ôô 
Ӧ뿪ҵġƽˣһץ֣š 
ԥӣһ֣ҲҲסȴƣҴӦ㲻߱ǣֻҲһ棬˶ϡ 
ҪǲԸȴҲɡҴҵһˣ֪徹Ϊ˽ضⱻץסģˣֻҲֻǸͨĵĹɳȴǼģһ۾˳뿴ӦڻˣͻȻڳأأУȻΡ 
һ󣬳彫˳ôǾ͵ÿô˵ˡ˾Ҳ񼣬˼ȥ֪ô뵽ϣʱһԸϸȥ˵£ʣɽׯĪĴ̿ͣȻ֪йأᣬҲȥʣֱЩ飬һֱ֪ĺá 
ص踮һ˵̾һ 
ԭҺ 
ʲôƾ̾еļ֮⡣ 
뿪ԴǰһЩӣӡӡ֪ɣ 
֪ǰ˰ǰ껵۾֮ǰ껵۹Ϊݣһݣ˵˭ܵõӡܵˣͳݣ¡ 
ԴӰ꣬£ϲоЩ߰Ĵ˵գҶ˵ӡпڳһ벻ˡ 
Ʈ£Ҳ棿ѵ徹оµҰģ룬ֻЦ 
ҲЦ־ڳõȻһȨŽִŵ˵뷨֣廹Ƕ˶֣ҲûֻҰʵ̫ȴֺøԶûƿأ£ԲŻѾźõȦףֻǡܾ侹ûףǳ֮⣬ѵܾ䵽˽ݺûϣ 
ûбؽΣ彫һԺƵİ£һ档 
㡭 
㲶ˣüĿһĨʱһȻ󣬵ŵժһƬհ껺УȻ΢΢һЦȻˣеһζԭԼȦףѹƻܣȴȻץס 
оŭкޡ 
һЦʲôҲû˵תˣ󣬴Ҷ 
ΪʲôΪʲôΪʲô巴š 
ͷҲûأΪʲôֻΪ㲻ĴңһԵȻǼ⡣㺦һ֣һԵȻʮ֡ 
⣬Ʋ̽ͷ̽ԣȥģֻŵĹٱӶ׷ײ²ǲʲôҪŰλ侲򼱵øƵġ 
ڳˣЦǣƵ֡ 
ǻؼҡ 
ƶʱЦ˻ 
ţǻؼҡ 
˼ңҸ㿴һ 
ʲô 
²¿ 
šʾûͷûԵز²š 
汿 
 
ص踮 
ȥ 
ʲô¸ĸһ飿 
㿴еͨͿжְˡ 
ԭЩ鷿Ū 
Ұ׵ӣӦǲԶˡ 

֮󣬴ůֿԴһֿ֦ͷõͬϵЦݣɽȣǶéݣֻߵˣһҲǿɬһȴéݺһһֻ٣ٳһӯڵ⡣
END.